Statue de sel

Estátua de Sal

Statue de sel

Pra onde vão essas pessoas que a gente se importaOù vont ces gens dont on a bien à faire
E que encontramos pelo caminho?Et qu'on croise en chemin ?
O que fazem essas pessoas, luvas de seda, luvas de ferroQue font ces gens, gants de soie, gants de fer
Ao tocarem nossa mão?En nous touchant la main ?
Vai, vem, vai embora pra sempreÇa va, ça vient, ça s'en va pour toujours
E volta amanhãEt ça revient demain
Vai, vem, vai embora sem amorÇa va, ça vient, ça s'en va sans amour
E volta, camarada, camaradaEt ça revient copain, copain
É cheio de opiniões, às vezes cheio de humorC'est plein d'avis, quelquefois plein d'humour
E cheio de bom sensoEt plein de sens commun
É cheio de vazio e de coisas não ditas, aliásC'est plein de vide et de non-dits, d'ailleurs
A gente não entenderia nadaOn n'y comprendrait rien

Não olhe pra trás na cidade proibida dos outrosNe te retourne pas sur la cité interdite des autres
Não olhe pra trás ou você vai mudarNe te retourne pas ou tu serais changé

Pra onde vão essas pessoas que a gente se importaOù vont ces gens dont on a bien à faire
E que encontramos pelo caminho?Et qu'on croise en chemin ?
O que fazem essas pessoas, luvas de seda, luvas de ferroQue font ces gens, gants de soie, gants de fer
Ao tocarem nossa mão?En nous touchant la main ?
Eu sinto por aqueles que vão embora pra sempreJ'ai mal à ceux qui s'en vont pour toujours
E não levam nadaEt ne retiennent rien
Eu sinto por aqueles que vão dar uma voltaJ'ai mal à ceux qui s'en vont faire un tour
E me deixam pelo caminhoEt qui me laissent en chemin
Eu tenho muitas vontades, às vezes cheio de amorJ'ai plein d'envies, quelquefois plein d'amour
E sem bom sensoEt pas de sens commun
Eu tenho um monte de vazio e de coisas não ditas, aliásJ'ai plein de vide et de non-dits, d'ailleurs
A gente não entenderia nadaOn n'y comprendrait rien

Não olhe pra trás na cidade proibida dos outrosNe te retourne pas sur la cité interdite des autres
Não olhe pra trás ou você vai mudarNe te retourne pas ou tu serais changé
Em estátua de salEn statue de sel
Estátua de sal, estátua de salStatue de sel, statue de sel