Trois petits chanteurs

Três pequenos cantores

Trois petits chanteurs

Três pequenos cantores tinham vozes de ouroTrois petits chanteurs avaient des voix d'or
Um cantava nas ruas e o outro nos bosquesL'un chantait les rues et l'autre les bois
O terceiro, a gente não sabe o que aconteceuLe troisième, on n' sait ce qu'il est devenu
E o que ele cantava, a gente não se lembra maisEt ce qu'il chantait, on n' s'en souvient pas

Eram três garotosC'étaient trois garçons
Que saíam de manhãQui partaient matin
Cantando cançõesChanter des chansons
Que faziam bemQui faisaient du bien
Voltavam à noiteIls rentraient le soir
E iam dormir cedoEt se couchaient tôt
Um na guitarraUn dans la guitare
Dois no pianoDeux dans le piano

Três pequenos cantores tinham um coração de ouroTrois petits chanteurs avaient un cœur d'or
Um amava as ruas e o outro os bosquesL'un aimait les rues et l'autre les bois
O terceiro, a gente não sabe o que aconteceuLe troisième, on n' sait ce qu'il est devenu
E o que ele amava, a gente não se lembra maisEt ce qu'il aimait, on n' s'en souvient pas

Eram três garotos que amavam a vidaC'étaient trois garçons qui aimaient la vie
De todas as formas, em todo o paísDe toutes les façons, dans tout le pays
Voltavam à noiteIls rentraient le soir
E iam dormir cedoEt se couchaient tôt
Um na guitarraUn dans la guitare
Dois no pianoDeux dans le piano
Mas o que é isso?Mais qu'est-ce que c'est qu' ça ?

Três pequenos cantores morreram lá foraTrois petits chanteurs moururent dehors
Um numa rua, o outro num bosqueL'un dans une rue, l'autre dans un bois
O terceiro, a gente não sabe o que aconteceuLe troisième, on n' sait ce qu'il est devenu
E onde ele morreu, a gente não se lembra maisEt où il mourut, on s'en souvient pas

A gente não se lembra maisOn s'en souvient pas
A gente vai se lembrar {x2}On s'en souviendra {x2}
E a gente vai dizer!Et on le dira !
A gente vai se lembrar {x3}On s'en souviendra {x3}
E a gente vai dizer!Et on le dira !