Vives de ma vie
Racontez-moi, racontez-moi comment
Comment l'on voit le monde des vivants
Quand on en est parti, quand on n'en est plus {x2}
Racontez-moi le pays des morts
Comment fait-on quand on n'a pas de corps ?
Garde-t-on la mémoire
De notre humanité, garde-t-on la mémoire ?
Comprenons-nous l'Histoire
En toute clarté, comprenons-nous l'Histoire ?
Garde-t-on la mémoire
De ceux qu'on a quittés, garde-t-on la mémoire ?
Ou se perd-on dans le noir
De l'immensité, se perd-on dans le noir ?
Faites-moi signe
Du pays des morts
Où êtes-vous ?
M'aimez-vous encore ?
Quand ce sera mon tour
Viendrez-vous me chercher, quand ce sera mon tour ?
Me ferez-vous l'entour
Pour la traversée, me ferez-vous l'entour ?
Resterai-je toujours
Toujours à vos côtés, resterai-je toujours ?
Mais a-t-on besoin d'amour
Pour l'éternité a-t-on besoin d'amour ?
Racontez-moi, racontez-moi comment
Comment l'on voit le monde des vivants
Quand on en est parti, quand on n'en est plus {x2}
Femmes de ma vie, mortes de ma vie
Mortes de ma, vives de ma, vives de ma vie
Mémé, Mamie... mon amie Lolo aussi
Viva a Minha Vida
Conte-me, conte-me como
Como se vê o mundo dos vivos
Quando a gente se vai, quando não se está mais {x2}
Conte-me sobre o país dos mortos
Como se faz quando não se tem corpo?
Mantemos a memória
Da nossa humanidade, mantemos a memória?
Entendemos a História
Com toda clareza, entendemos a História?
Mantemos a memória
Daqueles que deixamos, mantemos a memória?
Ou nos perdemos na escuridão
Da imensidão, nos perdemos na escuridão?
Faça-me um sinal
Do país dos mortos
Onde vocês estão?
Ainda me amam?
Quando for a minha vez
Vocês virão me buscar, quando for a minha vez?
Me farão um círculo
Para a travessia, me farão um círculo?
Eu sempre ficarei
Sempre ao seu lado, eu sempre ficarei?
Mas precisamos de amor
Para a eternidade, precisamos de amor?
Conte-me, conte-me como
Como se vê o mundo dos vivos
Quando a gente se vai, quando não se está mais {x2}
Mulheres da minha vida, mortas da minha vida
Mortas da minha, vivas da minha, vivas da minha vida
Vovó, Vovó... minha amiga Lolo também