Navidad Sin Ustedes

Natal Sem Vocês

Navidad Sin Ustedes

Natal, eu queria abraçar vocês de novoNavidad quisiera abrazarlos de nuevo
Onde estão? Será que foram pro céu?Donde están será que se han ido hasta el cielo
As lembranças e a ausência estão me matandoLos recuerdos y la ausencia me están matando
Em silêncio, meu coração continua gritandoEn silencio mi corazón sigue gritando

Os dias são curtos, as noites se arrastamLos días cortos las noches se alargan
E nesse vazio, minhas lágrimas descemY en este vacío mis lágrimas bajan
Entre luzes e cantos, te busco em vãoEntre luces y cantos te busco en vano
Sua falta queima nesse inverno humanoTu falta me arde en este invierno humano

Natal sem vocês é tão frioNavidad sin ustedes es tan fría
A felicidade se vai, a melancolia me guiaLa felicidad se va la melancolía me guía
Enquanto as estrelas no céu brilhamMientras las estrellas en el cielo brillan
Sinto que minha alma caminha sem luzSiento que mi alma sin luz camina

Queria voltar àqueles momentos douradosQuisiera volver a esos momentos dorados
Quando as risadas eram tudo que falávamosCuando las risas eran todo lo que hablábamos
Agora minha esperança está no passadoAhora mi esperanza yace en el pasado
E em meus sonhos com vocês, sigo amarradoY en mis sueños con ustedes sigo atado

As fotos antigas na parede sussurramLas fotos viejas en la pared susurran
Histórias de amores que a distância murmuraHistorias de amores que la distancia murmura
Quero acreditar que de lá me escutamQuiero creer que desde allá me escuchan
E em cada gesto, seu espírito me ajudaY en cada gesto su espíritu me ayuda

Natal sem vocês é tão frioNavidad sin ustedes es tan fría
A felicidade se vai, a melancolia me guiaLa felicidad se va la melancolía me guía
Enquanto as estrelas no céu brilhamMientras las estrellas en el cielo brillan
Sinto que minha alma caminha sem luzSiento que mi alma sin luz camina