The Blank Static Screen

A Tela Estática Vazia

The Blank Static Screen

Atrevo-me a perguntar-te isso?
Dare I ask you this?
Onde você esteve como um conhecido que vai e vem?
Where do you stand as a come and go acquaintance?
Eu estive refletindo sobre este laço por algum tempo
I've been pondering around this bond for sometime now.

Onde você está
Where have you been
Onde você está se escondendo?
Where have you been hiding in?
É na alta floresta?
Is it in the tall forest?

Ele não escutará as vozes que chamam o seu nome?
Won't he listen to the voices calling his name?
Ele tentará?
Will he attempt?
Ele não escutará as vozes que chamam o seu nome?
Won't he listen to the voices calling his name?

Eu tenho deitado no outro lado
I've been laying on the other side
Onde eles estão todos acenando ''adeus por trás de um olhar de desdém falso
Where they are all waving goodbye? behind a fake frown.
Alimentando mentiras para as orelhas de um irmão que foi perdido
Feeding lies to the ears of a brother that has been lost
Tentando achar um caminho de volta para casa
Trying to find a way back home

Mas tropeça nas raízes que ele fez
But stumbles on the roof he made
Vagando, Vagando
Wandering, Wandering

Enquanto ele late as palavras que não possuem significado
As he barks the words that have no meaning
Eu tento imaginar em minha mente
I try to paint a picture in my mind
Como as coisas costumavam ser.
Of how things used to be

Enquanto você diz seu discurso
As you say your speech
A tela estática vazia está tentanto deixar o canal legível
The blank static screen is trying to make the channel clear
Mas é interrompida por seu coração desatento
But gets interrupted by your careless heart

Andando para trás
Walking backward
Afastando-se
Straying away
Olhando para mim com uma expressão que teme
Looking at me with a face afraid of
Ser uma falsa testemunha deste caso infinito
Being a false witness to this never-ending case
O pensamento sobre mãos vazias está vindo
The thought of empty-handedness is having its way
Então, pare de fugir de mim
So stop running away from me
(afundando, caindo de mim
[Sinking down, falling away from me
Por favor, ajude-me)
Please help me]

Para longe nós vamos esta noite, mas nós estamos longe de nossos ''adeus'
Away we go tonight, but we're far from our goodbyes
O fim está nas suas mãos enquanto mantemos mentes estabelecidas
The end lies in your hands as we are keeping set minds
O fim está nas suas mãos enquanto mantemos...
The end lies in your hands as we are keeping...
Mantemos mentes estabelecidas
Keeping set minds...

Eu tenho deitado no outro lado
I've been laying on the other side
Onde eles estão todos acenando ''adeus por trás de um olhar de desdém falso
Where they are all waving goodbye? behind a fake frown
Alimentando mentiras para as orelhas de um irmão que foi perdido
Feeding lies to the ears of a brother that has been lost
Tentando achar um caminho de volta para casa
Trying to find a way back home

Eu tenho deitado no outro lado
I've been laying on the other side
(Tropeça nas raízes que ele fez)
(Stumbles on the roof he made)
Onde eles estão todos acenando ''adeus por trás de um olhar de desdém falso
Where they are all waving goodbye? behind a fake frown
(Vagando...)
(Wandering...)
Alimentando mentiras para as orelhas de um irmão que foi perdido
Feeding lies to the ears of a brother that has been lost
Tentando achar um caminho de volta para casa
Trying to find a way back home

É uma página vazia com idade crescente
It's an empty page with growing age
Está destinada a florescer novamente. (2x)
It's bound to flourish again (2x)