Sympathy

Simpatia

Sympathy

Sendo encarado dessa forma, a continuação do sonho
このままみさせて　あのゆめのつづきを
Kono mama misasete　ano yume no tsudzuki wo
Apaga as lembranças, as cicatrizes das quais eu não consigo me livrar
けせないきずあとを　きおくをかきけして
Kesenai kizuato wo　kioku wo kakikeshite

O vento pára, o mar tempestuoso está morrendo
かぜがとまる　あらしのうみが　しんでゆく
Kaze ga tomaru　arashi no umi ga　shindeyuku
A noite acaba, o sol da manhã é tão claro
よるがおわる　あさひはつよくあざやかに
Yoru ga owaru　asahi wa tsuyoku azayaka ni

Na outra margem desse lago brilhante você me observa
かがやくひかりのむこうでぼくをみててをふる
Kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
Acenando com sua mão
あなたのあとのをおいかけ
Anata no ato wo oikake
Eu lhe persigo e no momento que eu alcanço seu braço
うでをつかみかけたそのしゅんかん
Ude wo tsukamikaketa sono shunkan
Você desaparece
きえてしまう
Kieteshimau

Sendo encarado dessa forma, a continuação do sonho
このままみさせて　あのゆめのつづきを
Kono mama misasete　ano yume no tsudzuki wo
Apaga as lembranças, as cicatrizes das quais eu não consigo me livrar
けせないきずあとを　きおくをかきけして
Kesenai kizuato wo　kioku wo kakikeshite

As duas palavras e os pensamentos selecionados e pesados
はかりにかけたふたつ　えらぶことばとおもい
Hakari ni kaketa futatsu　erabu kotoba to omoi
Ou eu ainda percebemos amor lá?
それともまだきづかないあいがある
Sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
Sem mentiras e realidade sem vida, a morte
うそもしんじつもない　そしてせいもしもない
Uso mo shinjitsu mo nai　soshite sei mo shi mo nai
Eu esperei muito por uma vida como esta
せかいにあこがれて
Sekai ni akogarete

Eu sonhei, certo?
ぼくはゆめをみていたんだね
Boku wa yume wo miteitan da ne
Enquanto eu representava a escuridão
やみをえんじながら
Yami wo enji nagara
Eu apenas te machuquei
ただきずつけてた
Tada kizutsuketeta
Eu me afoguei em um sonho sufocante, certo?
はかないゆめにおぼれていたね
Hakanai yume ni oboreteita ne
Estando com pessoas, o amor esquecido, ambos estavam lá
ひとでいることさえわすれさせるあいがそこにいった
Hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta

A dor desapareceu junto com você
あなたといたみがきえていた
Anata to itami ga kieteita
Esse corpo sem nenhuma marca
このからだ　あたこたもなく
Kono karada*　atokata mo naku
Me mate, me torne cinzas
ころしてくれはいにかえて
Koroshitekure hai ni kaete
Eu desejava a eternidade
とわをもとめたけれど
Towa wo motometa keredo
Mas em suas mãos...
あなたのてで
Anata no te de

Sendo encarado dessa forma, a continuação do sonho
このままみさせて　あのゆめのつづきを
Kono mama misasete　ano yume no tsudzuki wo
Apaga as lembranças, as cicatrizes das quais eu não consigo me livrar
けせないきずあとを　すべてをかきけして
Kesenai kizuato wo　subete wo kakikeshite

Eu fecho meus olhos e também a cortina pesada
おもいまくと　めをとじれば
Omoi maku to　me wo tojireba
Somente você obstrui minha visão
あなただけでしかいはふさがれて
Anata dake de shikai wa fusagarete
Eu mantenho esses pensamentos transbordando em meu coração
あふれだすおもいだいて
Afuredasu omoi daite
Apenas me coloque para dormir dessa forma
このままもうねむらせて
Kono mama mou nemurasete