After Cloudia

Após Cloudia

After Cloudia

O tempo se esvaía à cada passo
くものかげのしたかぜとおなじはやさで
Kumo no kage no shita kaze to onaji hayasa de
Minha sombra flutuava
ふたりであるいたつもりでいたのに
Futari de aruita tsumori de ita no ni
Evitando o olhar, eu parei de respirar
ふみしめるたび＆ときがずれてゆく
Fumishimeru tabi& toki ga zureteyuku
A sombra se estendia pela ferida
じぶんのかげがうかび
Jibun no kage ga ukabi

que seguia além da vista
めをそらしいきをとめて
Me wo sorashi iki wo tomete

Se tornando gradualmente maior dessa forma
かげがのびてゆくきずがとおざかる
Kage ga nobite yuku kizu ga toozakaru
A noite após o sol,
ようでいてしたいにおおきくなってた
You de ite shidai ni ookikunatteta
que não pretendia ver
せをむけていたたいようのましたへ
Se wo muketeita taiyou no mashita e
Se eu for poderei esconder tudo
いけばすべてかくせる
Ikeba subete kakuseru

Acreditando no encontro
しんじてるあえることを
Shinjiteru aeru koto wo
Todo o tempo estive esperando por isso, mas...
ずっとねがいつづけてたけど
Zutto negai tsudzuketeta kedo

Acordando do sonho, você não está aqui
ゆめがさめるとあなたはいなかった
Yume ga sameru to anata wa inakatta
A repetida tristeza se torna mais forte
くりかえしたかなしみはつのる
Kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
Se me esconder a ferida também irá se esvair
きずをかくせばあなたもきえてゆく
Kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Sob a luz
ひかりのしたで
Hikari no shita de

No momento em que eu estava apenas abraçando o desejo transparente
ときはとうめいなねがいだけをだきしめて
Toki wa toumei na negai dake wo dakishimete
As lágrimas vindas do céu não podiam me alcançar
そらのなみだはとどかない
Sora no namida wa todokanai
Ao menos me deixe ser tocado por elas
せめてふれさせて
Semete furesasete

Acordando do sonho, você não está aqui
ゆめがさめるとあなたはいなかった
Yume ga sameru to anata wa inakatta
A repetida tristeza se torna mais forte
くりかえしたかなしみはつのる
Kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
Se me esconder a ferida também irá se esvair
きずをかくせばあなたもきえてゆく
Kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Na luz
ひかりのなかへ
Hikari no naka e

Naquele dia eu sonhei com você acenando
あのひてをふるあなたのゆめをみた
Ano hi te wo furu anata no yume wo mita
Mesmo agora eu não posso alcançar aqueles braços
つかみかけたそのうではいまも
Tsukamikaketa sono ude wa ima mo
Você foi embora desaparecendo no céu infinito
とおくはてしないそらへきえてゆく
Tooku hateshinai sora e kieteyuku
Deixando para trás um arco-íris
にじをのこして
Niji wo nokoshite

É dolorido pensar no
あなたがいたあのひを
Anata ga ita ano hi wo
Dia que você estava aqui.
おもうたびにくるしい
Omou tabi ni kurushii