Illusion

Ilusão

Illusion

Quero esquecer todas as vezes que você chorou
涙の霧わげそう
Namida no kiriwagesou
Eu quero borrar todos os detalhes
ぼやけてゆくわしえと
Boyakete yuku wa shieto
As mãos, que eu estou perseguindo, nunca vou ser capaz de alcançar
おいかけても腕はとどけない
Oikakete mo ude wa todokenai

Eu quero tocar seu rosto
きみのほほにふれて
Kimi no hoho ni furete
Eu quero ouvir a sua voz
きみの声だきいて
Kimi no koeda kikite
Por que eu vejo todas essas ilusões repentinas?
すべて冬の幻なのか
Subete fuyu no maboroshi na no ka

Mesmo agora, a praia
いまもとまたままの
Ima mo tomata mama no
Parece dormir
かしきのなかで
Kashiki no naka de
Imortalizada na paisagem
はまわねむけゆう
Hamawane mukeyuu

Vou abraçar seus brancos braços finos
しろくほそいかただきしめて
Shiroku hosoi kata dakishimete
Eu quero derreter nós dois
ふたりどこけていたい
Futari doko keteitai
Nossos corações batendo vão dançar como se fosse um sorriso
いまるこころばしゃまようでおどれせれてしまる
Imaru kokoro basha ma you de odoreserete shimaru
Entre ilusões doces cresce
あまく でしょうのなかにさく
Amaku deshou no naka ni saku
Uma flor brilhante
あさえかなながみ
Asaekana nagami
E minhas incertezas desaparecem
すこし なんどをされただけ
Sukoshi nando wo sareta dake

Um vento penetrante e frio está flutuando no ar
それにてつきのなか
Sorenite tsuki no naka
Em meu peito eu estou sussurrando palavras trêmulas
ふかいかぜがつめかい
Fukai kaze ga tsumekai
Por que exatamente lá?
むねのおくでささやくことばにのはて
Mune no oku de sasayaku kotoba ni no hate
O que exatamente aconteceu depois?
もうおしてこもましょうでどうしてことじたいに
Mou oshite komo mashou de doushite koto jitai ni
É assim que meu destino estava secretamente nascido?
うまれてきてうんめいなのか
Umare tekite unmei na no ka

Entre essa devoção esmagadora, mais uma vez, vem junto comigo
きのがるきみへのなかにえがいたふたつのさいせをつないて
Kinogaru kimi e no naka ni egaita futatsu no saise wo tsunai te

Se você só sente a dor no peito, mais uma vez
ふるなかくるしくなるだけ、こなにことばがふるえる
Furunaka kurushikunaru dake, kona ni kotoba ga furueru
Então, as palavras começam a tremer demais você vai entristecer muitas vezes, você...adorada
なんどかなしわせたけのきみがあらいたしくて
Nando kanashi wasetake no kimi ga araitashikute
Ah ... vamos permanecer os mesmos por toda a eternidade, assim como estávamos naquele dia
ああ、いまもふたりはあのひとおなじこりついてまま
Ah, ima mo futari wa ano hito onaji koritsuite mama
Então, não tenha medo
こわさないで
Kowasanaide

Vou abraçar seus brancos braços finos
しろくほそいかただきしめて
Shiroku hosoi kata dakishimete
Eu quero derreter nós dois
ふたりどこけていたい
Futari doko keteitai
Nossos corações batendo vão dançar como se fosse um sorriso
いまるこころばしゃまようでおどれせれてしまる
Imaru kokoro basha ma you de odoreserete shimaru
Entre ilusões doces cresce
あまくでしょうのなかにさく
Amaku deshou no naka ni saku
Uma flor brilhante
あさえかなながみ
Asaekana nagami
E minhas incertezas desaparecem
すこし なんどをされただけ
Sukoshi nando wo sareta dake

Vamos desaparecer juntos
はたしあこしろいせかいから
Hatashi ako shiroi sekai kara
Em um choro infinito brilhante
ふたいだあきえてしなを
Futaida akiete shina wo
Vamos ligar nossos corações
ふらうこころばしゃみやさで
Furau kokoro basha miyasa de
Batendo em nossos sorrisos
まわれきおめいかれ
Maware kiomei kare

Vamos transformá-los em uma dança manchada
はばてくるはるなかをにされ
Habate kuruharu naka wo nisare
O cheiro de tremor
つめたゆかるから
Tsumeta yukaru kara
Traz alegria para o seu lindo rosto
きみもやさしねがよね
Kimi mo yasashi ni ega yo ne

E minhas incertezas desaparecem
すくしまどをされただけ
Sukushi mado wo sareta dake