Truth

Verdade

Truth

Se for um sonho, não me acorde, eu quero ficar ao seu lado
夢なら覚めないでそばにいたい
Yume nara samenaide soba ni itai
Quero ficar assim mais um pouco
もう少しこのままで
Mou sukoshi kono mama de
Pois eu ainda não tenho coragem para soltar a sua mão
まだあなたのその手を放す勇気はないから
Mada anata no sono te wo hanasu yuuki wa nai kara

Sempre que você me olha com seu sorriso insubstituível
かけがえのない笑顔で見すめられる旅に
Kakegae no nai egao de misumerareru tabi ni

Enquanto eu hesitava em tomar de você o seu tempo
あなたからこの時間を奪うことにためらいながら
Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerainagara
Você me ensinou a importância das coisas finitas
限りあるものの大切さを教えられてた
Kagiriaru mono no taisetsusa wo oshienareteta

Flores de corte decorativas
飾られた切り花
Kazarareta kiribana
Florescem tão belas que chega a ser irônico, não é?
ひにくなほどきれいに咲くものね
Hinikuna hodo kirei ni saku mono ne
Eu quero que elas queimem em meu coração antes que definhem
枯れてしまうその前に心に焼きつけたい
Kareteshimau sono mae ni kokoro ni yakitsuketai

Por que quanto mais eu sonho
どうして夢を見れば見るほど
Doushite yume wo mireba miru hodo
Mais o número de feridos aumenta?
傷つく人も増えるのだろう
Kizutsuku hito mo fueru no darou
Não baixe a cabeça, eu quero que olhe para mim e para o futuro
うつむかないで見つめてほしい僕を そして未来を
Utsumukanaide mitsumete hoshii boku wo soshite mirai wo

Sorrindo enquanto chora, você conteve um suspiro que escapava
泣きながら笑うあなた 漏れた吐息 口で吸い出
Nakinagara warau anata moreta toiki kuchi de suuide
Eu não vou deixar você dizer adeus
さようなら」の言葉は言わせない
"Sayounara” no kotoba wa iwasenai
Eu estou aqui e não vou mais me separar de você
僕はここにいる もう話はしない
Boku wa koko ni iru mou hanashi wa shinai

Eu sei que coisas como eternidade não existem
そう永遠の時なんてあるわけないとわかっていた
Sou eien no toki nante aru wake nai to wakatteita
Mas eu queria tentar acreditar em milagres, sem sonhos, em possibilidades
でも信じてみたかった奇跡を 夢を叶うせいを
Demo shinjite mitakatta kiseki wo yume wo kanousei wo
Por você, pelo futuro
あなたのため、未来のために
Anata no tame, mirai no tame ni
Então, a última canção agora
さ、最後の歌を今
Sa, saigo no uta wo ima

Por que as pessoas se amam, se ferem e então se perdoam?
なぜ人は愛し合って傷つけまた？許しあうのか
Naze hito wa aishiatte kizutsuke mata? Yurushiau no ka?
Esse amor se repetindo incontáveis vezes é a eternidade que buscávamos
何度でも繰り返す愛こそ求めた永遠
Nando demo kurikaesu ai koso motometa eien

Dentro do tempo limitado, você chora, chora e sorri
限りある時の中であなたは泣いて、泣いて笑って
Kagiriaru toki no naka de anata wa naite, naite waratte
Você me ensinou mesmo a coisa mais importante
本当に大切なものを教えてくれた
Hontou ni taisetsuna mono wo oshietekureta