VOGUE

VOGUE

VOGUE

The me inside the mirror
かがみのなかのわたしは
kagami no naka no watashi wa
Wears a face as if dead
しんだようなかおをして
shinda you na kao wo shite
So pitifully
なさけないほどに
nasakenai hodo ni
With wet cheeks
ほほをぬらして
hoho wo nurashiteta

A fallen petal
おれたりっぷがゆかにおちた
oreta rippu ga yuka ni ochita
Laughing at me
わたしをわらうように
watashi wo warau you ni
Scattering roses
ばらをさかせて
bara wo sakasete

Believe in the power of magic
まほうのちから
mahou no chikara?
Just once, ah
いちどだけとしんじてみればah
ichido dake to shinjite mireba ah
The world changes
せかいがかわる
sekai ga kawaru
Heart changes color
こころいろづき
kokoro iro dzuki
Notions, norms
のもーてぃあーず、のーみー
no more tears, no me!

When I put on makeup
かみをまいたらはじまる
kami wo maitara hajimaru
I become a solo performer
ひとりかめんぶどうかい
hitori kamen budoukai
Because it's the last night
さいごのよるだから
saigo no yoru dakara
Let's dance until dawn
おどりあかそう
odori akasou

Sparkling with every blink
まばたくたびにかがやいて
mabataku tabi ni kagayaite
I am reborn
わたしはうまれかわる
watashi wa umare kawaru
Like a rose, beautiful flower
ばらのようにむてきなはなに
bara no you ni muteki na hana ni
Farewell to the ugly me
かがみのなかころした
kagami no naka koroshita
Reflected in the mirror
みにくいわたしにさよなら
minikui watashi ni sayonara
Dancing and bidding goodbye
つげておどる
tsugete odoru

I'll be reborn beautiful and new
I'll be reborn beautiful and new
I'll be reborn beautiful and new
No more tears, no me!
No more tears, no me!
No more tears, no me!

The me who smiles
えがおをふりまくわたしは
egao wo furi maku watashi wa
Where did she disappear to?
どこへきえてしまったの
doko e kieteshimatta no?
So pitifully
なさけないほどに
nasakenai hodo ni
With wet cheeks
ほほをぬらして
hoho wo nurashite

Only the embraced sorrow
だきしめたせつなさだけが
dakishimeta setsunasa dake ga
Can make me beautiful
わたしをきれいにかえる
watashi wo kirei ni kaeru
Knowing that makes me frustrated
それがわかっているからくやしい
sore ga wakatteiru kara kuyashii

From the glamorous world
はなやかなせかいから
hanayaka na sekai kara
Don't pull me back
わたしをひきもどさんないで
watashi wo hikimodosanai de
Don't say that
そのうではなして
sono ude hanashite

Sparkling with every blink
まばたくたびにかがやいて
mabataku tabi ni kagayaite
I am reborn
わたしはうまれかわる
watashi wa umare kawaru
Like a rose, beautiful flower
ばらのようにむてきなはなに
bara no you ni muteki na hana ni
Farewell to the ugly me
かがみのなかころした
kagami no naka koroshita
Reflected in the mirror
みにくいわたしにさよなら
minikui watashi ni sayonara
Dancing and bidding goodbye
つげておどる
tsugete odoru