Judicial Noir

Noir Judicial

Judicial Noir

A adoração ao vício? Ou é só uma ilusão?
暴徳が崇拝？それとも欺くだけなのか
Boutoku ga suuhai? Soretomo azamuku dake na no ka?
Até a hipótese que eu levantei é uma farsa
唱えた仮説さえも偽像
Tonaeta kasetsu sae mo gizou
Vou te dar o esquecimento, toda a estética do vazio e da inocência
忘却を与えよう あらゆる空虚と無実の美学
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Então mostre que você pode renascer do zero
さあゼロから生まれてみせろ
Saa zero kara umarete misero!

A alma se perde, ainda em um universo branco sem matéria
魂が迷い込む、まだ物質のない白い宇宙
Tamashii ga mayoikomu, mada busshitsu no nai shiroi uchuu

Por exemplo, se o que chamamos de Deus é humano
例えば神と呼ばれるものが人とするならば
Tatoeba kami to yobareru mono ga hito dato suru naraba
O tempo sem fim foi celebrado
終わりなき時は祝された
Owarinaki toki wa shukusareta
A terra se move? Ou o céu gira?
大地が動くのか？それとも空が回るのか
Daichi ga ugoku no ka? Soretomo sora ga mawaru no ka?
Buscando todas as possibilidades
あらゆる可能性を求め
Arayuru kanousei wo motome

Imitando os deuses
神々の真似事で
Kamigami no mane koto de
Ah... o homem julgando o homem
ああ... 人が人を裁きにかける
Ah... hito ga hito wo sabaki ni kakeru

O sol negro traz a punição neste momento
黒い太陽がこの時に天罰を
Kuroi taiyou ga kono toki ni tenbatsu wo!
Gire, gire, encaixe as engrenagens
回れ回れ歯車を合わせて
Maware maware haguruma wo awasete
Troque o poder entre céu e terra
天と地の力を入れ替えろ
Ten to chi no chikara wo irekaero!

Se o sol ardente é o futuro deste planeta
燃える太陽がこの星の未来なら
Moeru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Gire, gire, encaixe as engrenagens
回れ回れ歯車を合わせて
Maware maware haguruma wo awasete
Troque os sacrifícios entre céu e terra
天と地の犠牲を入れ替え
Ten to chi no gisei wo irekae

Um poder que não pode ser superado por ninguém
誰にも負けない力を
Dare ni mo makenai chikara wo
Agora é a hora de agarrá-lo com as mãos
今こそこの手に掴んで
Ima koso kono te ni tsukande

Eles eram um sol negro congelado
They were black frozen sun
They were black frozen sun
Nós estávamos queimando no chão
We were burning on the ground
We were burning on the ground
Acendendo o sol
太陽に火をつけて
Taiyou ni hi wo tsukete

Eles eram um sol negro congelado
They were black frozen sun
They were black frozen sun
Nós estávamos queimando no chão
We were burning on the ground
We were burning on the ground
Trocando céu e terra
天と地を入れ替える
Ten to chi wo irekaeru