Brave

Bravo

Brave

Minha fé me ajuda a persistir em meu cavalheirismo
shinjiru koto tsuranukeru yuuki
Posso enfrentar todas as adversidades
tatoe subete teki ni mawashi temo
Sempre acreditei no meu próprio mundo
itsudemo jibun no uchuu wo shinji tekita
Sempre o entendi
rikaisha wa kanarazu iru

Ah, na escuridão da esmagadora galáxia
aa hirogaru ginga no yami no naka de
Maculada pelo tempo
setsuna ni kegarete
Eu sou atraído pelos sonhos e desapareço
yume ni suikoma rete kie souninaru
E meus sentimentos sufocados até a morte
kimochi oshi koroshi te

No meu coração o voto inabalável brilha em seu ardor
mune ni atsuku kagayai ta yuru ginai chikai wo
O conto que dedico aos céus começa
kono sora ni sasage tara monogatari wa hajima ru
Então, eu colecionarei estrelas
saa hoshi wo atsume te

O vento que refletia em seus olhos
kaze ga en wo egaki hajime
Você também será tomada por esse sentimento
anata wa mata yokan ni tsubusa reru
Pois você trepida no caos rodopiante
uzumaku konton no nakani mayoikonde
Mas no final você segurará minha mão
itsuka wa boku no te wo tsukamu

Ah, na escuridão da esmagadora galáxia
saa hirogaru ginga no yami no naka wo
Maculada pelo tempo
hikari de kegashi te
Eu não posso mais segurar a mim mesmo
mou jibun saemo tomerarenai
Ou a esse fervente sentimento
atsui kono omoi

Um dia nos veremos novamente, acredito que isso seja nosso destino
itsuka kitto meguri au sadame dato shinji te
Antes de partirmos, segurando suas mãos
ima ude wo nigiri shime tabidatsu sono mae ni
Eu farei essa promessa
yakusoku kawa shite

Bravo, caminharemos em frente sem medo de acreditar
brave shinjiru koto wo osorezu mae ni arui teikou
Bravo, lLágrimas são um testemunho de força, mas espadas são a prova da fraqueza, então vamos embarcar em uma jornada
brave namida wa tsuyosa tsurugi wa yowasa no akashi dakara ima tabidatou

No meu coração o voto inabalável brilha em seu ardor
mune ni atsuku kagayai ta yuru ginai chikai wo
O conto que dedico aos céus começa
kono sora ni sasage tara monogatari wa hajima ru

Cruzando as galáxias em uma velocidade que nada pode diminuir
setsuna ni make nai supiido de ginga wo kake nuke
Eu vou unir as estrelas e desenhar nelas a constelação do nosso futuro
kagayaku hoshi wotsunagi mirai wo egake