Ghetto Child

Criança do Gueto

Ghetto Child

[Verso Um][Verse One]
Essas são palavras para meus filhos sonhadoresThese are words for my dream children
Eu preciso construir a autoestima, criançasI gotta build self-esteem children
Espero que cheguem aos dezessete, criançasI hope they live to seventeen children
Sinto a dor, digo essas coisas com amorI feel the pain, I say these things out of love
Te chamo de irmão, te chamo de irmã, sou tão real quanto seu sangueCall you brother, call you sister, I'm as real as your blood
Derramando bebida em memória dos manos que conheciPourin' liquor in the memory of thugs that I've known
Mas, olhando em retrospecto, são só crianças que nunca cresceramBut in retrospect, they're only kids who never got grown
Você foi forte por passar por isso, estilo de vida tão selvagemYou were strong for livin through it, lifestyle so wild
Mas as pessoas são tão podres e malignas, Criança do GuetoBut people are so foul and evil, Ghetto child
Eu odeio ver você se perguntando como vai sair vivoI hate to see you wonder how you're gonna make it out alive
Ontem teve um tiroteio, você reza, amigos morreramYesterday a drive by, you pray, friends died
Perdi cinco em um verãoI had five go in one summer
Eu entendo a pressão que você enfrentaI overstand the pressure you're under
Mas nunca duvide se alguém te amaBut never wonder if somebody loves ya
É por isso que te chamo de irmão ou irmã. Querido, sonhe!That's why I call you brother or sister. Baby, dream!
A vida é uma corrida de revezamento, estamos no mesmo timeLife is a relay race, we're on the same team
E estou passando o bastão para os reis e rainhasAnd I'm passin the baton to the kings and the queens
Através da comunidade, porque a unidade é o que traz liberdadeThrough community cuz unity is what freedom brings
Irmão, cante...Brother, sing...

[Refrão: Jai Lartey][Chorus: Jai Lartey]
Criança do GuetoGhetto Child
Você nasceuYou were born
Você passou por...You've been through...
Tantas provas e tribulaçõesSo many trials and tribulations
Criança do GuetoGhetto Child
A vida continuaLife goes on
E através da minha cançãoAnd through my song
Você estará mais perto da verdade que tem vivido...You will be closer to the truth that you've been living on...

[Verso 2][Verse 2]
Eu sonho em ter bebês sonhadoresI have dreams of having dream babies
Quero tratar todas vocês como rainhas, moçasI wanna treat you all like queens ladies
Me parte o coração quando você age de forma estranhaIt breaks my heart when you're being shady
É louco como as condições nos separamIts crazy how conditions splittin us up
A exploração veio da escravidão, querida, o sistema é corruptoPimpin came from slavery baby, the system's corrupt
Mas eu tenho uma visão de um amanhã melhorBut, I have a vision for a better tomorrow
É por isso que sinto a dor, enfrentando a tristezaThat's why I feel the pain, addressing the sorrow
Porque estou vivendo um tempo emprestadoCause I'm livin on borrowed time
Algumas pessoas querem me ver na linha de gizSome people want me in the chalk line
Porque sou apenas um príncipe negro com coragem de falar o que pensaCause I'm just a black prince with the balls to speak his mind
Qual é o crime? Temos o direito de lutarWhat's crime? We have a right to hustle
A vida é uma luta, mas você precisa usar seu coraçãoLife's a struggle, but you have to utilize your heart
Esse é seu músculo justoThat's your righteous muscle
Qualquer coisa que você construa pode desmoronar, querida, seja humildeAnything you built could crumble baby, humble yourself
Aqui hoje, gone amanhã, agradeça ao Senhor pela sua saúdeHere today, gone tomorrow, thank the lord for your health
Essa é sua riqueza, algo que não sabemosThat's your wealth, something else we don't know
O estilo de vida da criança do gueto foi um presente de DeusGhetto child lifestyle was a gift from God though
Porque a criança do gueto brilha no coração desde o começoCause the ghetto child glows in the heart from the start
Você tem o que é preciso para conseguir, pode atravessar a escuridãoYou've got what it takes to make it, you can walk through the dark

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Essas são palavras para meus filhos descoladosThese are words for my cool children
Se drogando atrás do prédio da escolaGetting high behind the school building
Cara, eu sinto o que você está sentindoMan, I feel what the hell you feelin'
Ainda assim, é minha responsabilidade, filhoStill its my responsibility, son
Te tratar como um filho, mesmo que eu ainda não tenha umTo treat you like a son, even though I'm yet to have one
Cara, sou do mesmo lugar, do mesmo estado que vocêMan, I'm from the same place, the same state that you at
Mas a vida era mais difícil naquela época, derrubávamos os fracosBut life was tougher back then, we laid punks on they backs
E os caras batiam um pouco mais, de Tec 9 a 44And bamas clapped a little more, from Tec 9's to 44's
Vendendo drogas ou explorando garotas porque odiávamos ser pobresSelling drugs or pimpin whores cause we hated being poor
A vida é uma guerra, crianças do gueto. A sociedade, eles mentem pra nósLife's a war ghetto children. Society, they lie to us
Construindo prisões porque o sistema não nos valorizaBuilding prisons cause the system doesn't value us
Mas nossa ciência é a de cálculo, jovemBut our science is that of calculus, young
O que vai, volta e o ciclo não acabouWhat goes around comes around and the circle ain't done
Nossos ancestrais cantaram canções de Sião, a tribo de JudáOur ancestors sung songs of Zion, The tribe of Judah
Até Bob Marley representando o Leão e fumando a budaEven Bob Marley reppin the Lion and smoked the buddha
Estamos subindo às alturas mais altasWe climbin to the highest of heights
Se você se perder na escuridão, saiba que seu coração tem a luzIf you get lost in the dark, Know your heart got the light
Criança do Gueto...Ghetto Child...

[Refrão][Chorus]