Chapter 1

Capítulo 1

Chapter 1

Uma cama de concreto, uma marquise desgastada de papelão que bloqueia oA concrete bed, a weathered awning made of cardboard that keeps the
Sol da manhã dos seus olhos. Ele nunca soube muito sobre por que sua vida se tornouMorning sun from his eyes. he never knew much about why his life became
Tão difícil. Durma uma noite debaixo dessa ponte nos sapatos desse homem, e você vaiSo hard. sleep one night under this bridge in this man's shoes, and you'll
Aprender que não há deus. Vamos voltar aos primeiros dias. Quando a vida era comoLearn there is no god. lets go back to the early days. when life read just

Uma página cheia de felicidade, em um livro com um final feliz, mesmo que isso signifiqueLike a blissful page, in a book with a happy ending, even if that means
Que estávamos apenas fingindo. Antes de tudo que esse garoto conhecia como inquebrantável.Were just pretending. before everything this kid knew as unbroken. became
Se tornou nada além de um estado de insegurança. Nos primeiros dias, ele viveu a vida com osNothing but a state of insecurity. in the early days he lived life with his
Olhos fechados, condicionado a sempre ir em silêncio. Um dia, seu pai foiEyes un-open, conditioned to always go quietly. one day his father went
Para a guerra. Para lutar por algo que não vale a pena lutar.Off to war. to fight a war for something that's not worth fighting for.
Um puxão forçado em seus olhos para ver um mundo bonito que foi tirado de você e de mim.A forceful pry at his eyes to see a beautiful world has been taken from you and me.

"Isso está me matando," ele disse à sua mãe. "Essa é a verdadeira face da humanidade?""this is killing me," he said to his mother. "is this the true face of humanity?"
Ele disse à sua mãe. "O peso disso me deixou de joelhos," ele disseHe said to his mother. "the weight of this has got me on my knees," he said
Sem resposta da mãe. O garoto estava assustado agora. Ele recebeu o tratamento do silêncioWith no response from his mother. the boy was scared now. he got the silent
De uma pessoa em quem confiava. Não sabendo mais a quem recorrer, ele mergulhaTreatment from a person he confided in. no longer sure where to turn, he jumps
Direto em uma nova vida de raiva descontrolada e depressão. Ele abraçaRight into a new life of uncontrolled rage and depression. he embraces
A dependência para anestesiar sua nova aflição.Addiction to numb his new affliction.

"Eu sinto falta do meu pai," ele pensou consigo mesmo."i miss my father," he thought to himself