Finding a Way Out When There Is No Way

Encontrar uma saída Quando não houver nenhuma maneira

Finding a Way Out When There Is No Way

Nós abriu fogo com uma .45 em tudo.
We opened fire with a.45 on everything.
Então virou a arma e pintou as paredes brancas atrás de nós um cardeal deslumbrante,
Then turned the gun and painted the white walls behind us a stunning cardinal,
Logo perceptível aos nossos olhos como um grotesco, quase marrom avermelhado.
Soon discernible to our eyes as a grotesque, almost ruddy brown.

Uma e outra vez esse cenário jogado fora em meus sonhos.
Again and again this scenario played out in my dreams.
Eu não posso falar por todos
I can't speak for everyone
Mas esta é uma representação viva incontrolável
But this is an uncontrollable vivid representation
De um futuro sombrio potencial do self,
Of a potential dark future of the self,
Ou talvez mesmo para todos.
Or perhaps even for all.

Um sonho que vem em diferentes formas para todos,
A dream that comes in different forms for everyone,
Mas este é o meu.
But this one is mine.

Uma e outra vez esse cenário vai jogar fora em nossos sonhos.
Again and again this scenario will play out in our dreams.
É uma metáfora inevitável para a baixa vida de todos nós.
It's an inescapable metaphor for the low-life in all of us.
Estamos em amor com a nossa própria paranóia
We are in love with our own paranoia
E sempre em luta com o nosso amor da beleza natural
And always in a struggle with our love of natural beauty
E a tentação de feiúra miserável.
And the temptation of wretched ugliness.

Uma e outra vez, nós nos colocamos no inferno.
Again and again, we put ourselves through hell.