The End Of All Light

O fim de toda a luz

The End Of All Light

Você pode engendrar as tendências maníacas
You can chalk it up to manic tendencies
Atributos que ela também deu para você e para mim
Attributes she has also given to you and me
Uma nuvem negra duradoura pairando sem remorso
A lasting black cloud hovering unapologetically
Isso serve para esmagar o pensamento puro e poluir tudo o que é a humanidade
That serves to crush pure thought and pollute all that is humanity
Nós somos egoístas, nos escravizamos para agradar a nós mesmos
We are self-serving, slaving away to please ourselves
Nós somos os reis e servos todos em um
We are the kings and servants all in one
Mais alguns, alguns menos
Some more, some less

Nenhum amanhecer virá amanhã
No dawn will come tomorrow
Escuridão por uma década
Darkness for a decade
Segure os que você ama perto
Hold the ones you love close
Eu não posso dizer com certeza quando o céu vai limpar
I can't say for sure when the sky will clear
Mas vai, por um tempo
But it will, for a while

Suas palavras se movem através de mim como uma onda de medo desabando sobre mim
Her words move through me like a wave of fear crashing down on me
O pânico atinge tão forte quanto um deus
The panic strikes as strong as a God
A bomba do czar: sobrecarga para me libertar
The tsar bomb: Overhead to free me

As prateleiras vazias ainda estão onde ela costumava manter seus registros
Empty shelves still stand where she used to keep her records
Teoricamente falando
Theoretically speaking
Nós vamos gastar cada minuto de cada hora
We will spend every minute of every hour
De todos os dias, de todos os anos
Of every day, of every year
Substituindo esse espaço vago misturado com nosso amor e nosso medo
Replacing that vacant space mixed with our love and our fear

Entenda que você vai encontrar a morte
Understand that you will meet death
Antes da morte real
Before actual death

Nenhum amanhecer virá amanhã
No dawn will come tomorrow
Escuridão por uma década
Darkness for a decade
Segure os que você ama perto
Hold the ones you love close
Eu não posso dizer com certeza quando o céu vai limpar
I can't say for sure when the sky will clear
Mas vai, por um tempo
But it will, for a while

Suas palavras me destroem como uma onda de medo me derrubando
Her words destroy me like a wave of fear crashing down on me
O pânico é tão forte quanto o irmão mais velho
The panic strikes as strong as big brother
Os satélites: sobrecarga para supervisionar
The satellites: Overhead to oversee

Uma vida tão baixa e indefinida, cobrindo toda a visão
A life so low and undefined, covering all vision
Uma verdadeira raiva que é cega
A true rage that is blind
Estamos nus, sem abrigo
We are naked, without shelter
E quando esta pílula é forçada para baixo nossas gargantas
And when this pill is forced down our throats
Nos tornamos entorpecidos
We become numb
Um entorpecimento acolhedor que está adormecido até o nosso fim
A welcoming numbness that lies dormant until our end comes
Mas isso não é o fim, você vê
But this is not the end, you see

Nenhum amanhecer virá amanhã
No dawn will come tomorrow
Escuridão por uma década
Darkness for a decade
Segure os que você ama perto
Hold the ones you love close
Eu não posso dizer com certeza quando o céu vai limpar
I can't say for sure when the sky will clear
Mas vai, por um tempo
But it will, for a while

Suas palavras me destroem como uma onda de medo me derrubando
Her words destroy me like a wave of fear crashing down on me
O pânico é tão forte quanto o irmão mais velho
The panic strikes as strong as big brother
Os satélites: sobrecarga para supervisionar
The satellites: Overhead to oversee