The Relevance Of Our Disconnect

A relevância da Nossa Disconnect

The Relevance Of Our Disconnect

Ela assistiu a todos nós colocar um preço em tudo o que podíamos.
She watched us all put a price tag on anything we could.
Seus presentes ordenadamente reembalado e apresentou
Her gifts neatly repackaged and presented
De uma forma que é totalmente mal interpretado:
In a way that is entirely misunderstood:
Diluído e comprometida.
Watered down and compromised.
Vidas que antes eram livres foram roubados
Lives that were once free have been stolen
Então, agora ela nos chama para roubá-los de volta.
So now she calls on us to steal them back.

"O que é nosso é nosso, o pouco que temos."
"What's ours is ours, the little we have."

Vamos esperar pacientemente no final da tabela para os seus recados.
We wait patiently at the end of the table for their scraps.
Lutamos entre si e emular o primeiro
We fight amongst each other and emulate the first
Quando devemos identificar com o último.
When we should identify with the last.

"Suas roupas são um símbolo do poder perpétuo de uma classe dominante.
"Their suits are a symbol of the perpetual power of a dominant class.
Veja através do aperto de mão e ver o sorriso de escárnio em um sorriso.
See through the handshake and see the sneer in a smile.
Tudo o que você vai colocar a mão na dele.
You will all put your hand in theirs.
Mas você deve se lembrar:
But you must remember:
Eles mantêm suas placas completo através de atos de opressão e mentiras.
They keep their plates full through acts of oppression and lies.
Seus copos de vinho tinto de sangue que flui com o suor do seu tipo ".
Their cups of blood red wine flowing with the sweat of your kind."

Ela treme e ondas freneticamente para nos fazer entender
She shakes and waves frantically to make us understand
Que teremos que aprender a conhecer paciência.
That we will have to learn to know patience.

Em nossos pesadelos:
In our nightmares:
A utopia um pouco além do nosso alcance;
A utopia just beyond our grasp;
Uma mão ralhou e queima com a sede de sangue fervente do nosso passado.
A hand scolded and burning with the boiling bloodlust of our past.
Em nossos sonhos:
In our dreams:
Nós vivemos e amamos igual;
We live and love equal;
Andamos com clareza amargo, graça incomum, e tão alto quanto o resto.
We walk with bitter clarity, uncommon grace, and as tall as the rest.
Algum dia: brilhante e radiante.
Someday: Glowing and radiant.