Tradução gerada automaticamente

Von Adel Sein
Versengold
Von Adel Sein
Ein Bauernjüngling einstmals sah des Fürsten Töchterlein
Und er verfiel ihr ganz und gar, ja wollte er sie freien
So schlich er nachts zum Burgenhaus, nahm die Gefahr in Kauf
Machte ihr Gemach gar aus und schrie zum Fenster rauf
Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein
Ihr armer Wicht, wenn Ihr von Adel seid
Wo sind denn Euer langes Haar und euer feines Kleid?
(Langes Haar und feines Kleid?)
So überlegt er kurz und knapp und schnitt sich fürder dann
Nen langen Schweif vom Gaule ab, harzt ihn ans Haupte an
Dann ließ er sein letztes Geld beim feisten Schneiderlein
Ward bald mit buntem Tuch entstellt - rief in die Nacht hinein
Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein
Ihr armer Wicht, wenn Ihr von Adel wärt
Wo sind denn Euer stolzes Ross und euer edles Schwert?
(Stolzes Ross und edles Schwert?)
So versetzte er im Leiden und wohl auch im Übermut
Hof und Stall und Vieh und Weiden, all sein Hab und Gut
Und erstand ein Klepperpferd, log restlich Silber an
Für ein gar rostig Söldnerschwert und ritt zur Burg herdann
Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein
Ihr armer Wicht, ich seh es ganz genau
Wenn Ihr von wahrem Adel wärt, wär Euer Blute blau!
(Mein Blute blau?)
So stahl er sich ein Tintenfaß aus unser'm Schreiberhaus
Und trank es ohne Unterlaß in einem Zuge aus
Und mit der ganzen Bläue drin, die wahrlich ihm auch nicht bekam
Schleppte er zur Burg sich hin, und seine letzten Worte war'n
Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein
Du armer Wicht, ja das geschieht dir recht
Dein Haar, dein Schwert, dein Blut war'n falsch, nur deine Dummheit, die war echt!
(Echt?)
Do Nobre Ser
Um jovem camponês um dia viu a filha do príncipe
E ele se apaixonou por ela, queria se casar
Então ele se esgueirou à noite até o castelo, arriscando tudo
Preparou seu quarto e gritou pela janela
Estou aqui para me casar com vocês
Oh, a mais linda de todas
Por vocês eu quero ser nobre
E enriquecer minha posição
Oh, ouçam-me e deixem-me entrar
No seu quarto
Seu pobre coitado, se você é nobre
Onde está seu cabelo longo e seu vestido fino?
(Cabelo longo e vestido fino?)
Então ele pensou rápido e cortou um pouco do cabelo
Cortou uma longa crina do cavalo e prendeu na cabeça
Depois gastou seu último dinheiro com um alfaiate bem gordo
Logo ficou todo enfeitado - gritou na noite
Estou aqui para me casar com vocês
Oh, a mais linda de todas
Por vocês eu quero ser nobre
E enriquecer minha posição
Oh, ouçam-me e deixem-me entrar
No seu quarto
Seu pobre coitado, se você fosse nobre
Onde está seu cavalo orgulhoso e sua espada nobre?
(Cavalo orgulhoso e espada nobre?)
Então ele se despediu de sua dor e também de sua vaidade
Deixou o palácio, os estábulos, o gado, tudo que tinha
E comprou um cavalo, trocando o resto da prata
Por uma espada de mercenário enferrujada e montou a caminho do castelo
Estou aqui para me casar com vocês
Oh, a mais linda de todas
Por vocês eu quero ser nobre
E enriquecer minha posição
Oh, ouçam-me e deixem-me entrar
No seu quarto
Seu pobre coitado, eu vejo bem
Se você fosse de verdade nobre, seu sangue seria azul!
(Meu sangue azul?)
Então ele roubou um tinteiro da casa do escriba
E bebeu tudo de uma vez, sem parar
E com toda a tinta azul que, de fato, não lhe fez bem
Arrastou-se até o castelo, e suas últimas palavras foram
Estou aqui para me casar com vocês
Oh, a mais linda de todas
Por vocês eu quero ser nobre
E enriquecer minha posição
Oh, ouçam-me e deixem-me entrar
No seu quarto
Seu pobre coitado, sim, isso é o que você merece
Seu cabelo, sua espada, seu sangue eram falsos, só sua burrice era real!
(Real?)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Versengold e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: