Mummenschanz Und Puppentanz
~ 1 ~
Am Marktplatz das Volk ringt um Luft und Verstand
Herrscht ein Raunen das weit in die Gassen sich trägt
Denn dort ist die Welt in ein Bühnlein gebannt
In die Hände von schalkhaften Gauklern gelegt
Ja dort wird umjubelt im Trubel der Zeit
Eine Märe vom allbunten Leben verzählt
Eine Märe der Lüge und Wahrheit befreit
Die im Spiele gar Freuden und Leiden vermählt
~ Refrain ~
Die Wirklichkeit erzählt von Gauklers Hand
Ganz voller Gloria und Glanz
Die Weltenordnung außer Rand und Band
Bei Mummenschanz und Puppentanz
~ 2 ~
Ja wenn der Vorhang sich endlich denn lichtet
Beginnt bald die Schau jener maßlosen Art
In der wohl das Volke manch Seltsamkeit sichtet
Gefesselt, gespannt hin zum Schabernack starrt
Ja da sind farbig und sorgsam verziert
Gar Wald und Gewässer in Hölzer geritzt
Ja da sind kunstvoll und edel drapiert
Gar König und Bischof ins Leben geschnitzt
~ Refrain ~
Die Wirklichkeit erzählt von Gauklers Hand …
~ 3 ~
Ist die Geschichte denn schließlich vollbracht
Für Alte und Junge das Werk wohl getan
Ziehen die Spieler in lausiger Tracht
Hinweg ihrer Wege sie allweil befahr´n
Wissend darum, dass den Menschen verständlich
Gleich zu den Puppen kein Unterschied ehrt
Unwissend doch welcher Hand ihnen endlich
Dero den Wandel im Diesseits gewährt
Mummenschanz e Dança de Fantoches
~ 1 ~
Na praça, o povo briga por ar e razão
Rola um murmúrio que ecoa pelas ruas
Pois ali o mundo está preso em um palco
Nas mãos de palhaços travessos, em suas atuações
Sim, ali é celebrado no tumulto do tempo
Uma história da vida cheia de cores é contada
Uma fábula que mistura mentira e verdade
Que no jogo une alegrias e tristezas
~ Refrão ~
A realidade é narrada pela mão do palhaço
Cheia de glória e brilho
A ordem do mundo fora de controle
No Mummenschanz e na dança de fantoches
~ 2 ~
Sim, quando a cortina finalmente se levanta
Logo começa o espetáculo daquela forma exagerada
Onde o povo vê muitas estranhezas
Fascinado, fixo no deboche, observa
Sim, ali estão coloridos e cuidadosamente adornados
Florestas e águas esculpidas em madeira
Sim, ali estão artisticamente e nobres dispostos
Reis e bispos esculpidos na vida
~ Refrão ~
A realidade é narrada pela mão do palhaço …
~ 3 ~
Quando a história finalmente se completa
Para velhos e jovens, a obra está feita
Os artistas saem em trajes miseráveis
Seguindo seus caminhos, sempre a vagar
Sabendo que para os humanos é compreensível
Assim como para os fantoches, não há diferença que os honre
Ignorando, porém, de qual mão lhes é dado
O poder de mudar a vida neste mundo