Halunken Betrunken

Bandidos Bebuns

Halunken Betrunken

1.1.
Recentemente, bem tarde - fizemos uma grande besteiraWir haben neulich ganz spät - ein riesen Ding gedreht
Uma caixa de barras de prata - a gente trouxe pra cá´ne Kiste Silberbarren - ham´ wir eingefahren
E no mato escondemos - sim, bem no mato escondemos...Und in den Wald gehievt - ja tief in den Wald gehievt ...
Ficamos na nossa!In´s Hieven vertieft!

Nos perdemos no caminho - estávamos bem confusosHaben wir uns verirrt - wir waren ganz verwirrt
Mas cheios de alegria - no mato tinha uma tavernaDoch voll Glücke gar - im Wald ein Wirtshaus war
Pesada era a carga de prata - sim, pesada era a carga de prata...Schwer wog die Silberlast - ja schwer wog die silberne Last ...
Fizemos uma pausa!Da machten wir Rast!

Refrão:Refrain:
Lai la lai lai, Lai la lai laiLai la lai lai, Lai la lai lai
Lai la lai lai lai lai lai lai (x4)Lai la lai lai lai lai lai lai (x4)

2.2.
Cuidamos de um pouco de prata - em bebida investimosEin Stück Silber ham´ wir gepflegt - in Schnappes angelegt
Com salsichas e carne assada - deixamos a festa rolarMit Würstchen und mit Braten - ließen wir´s ausarten
Foi uma diversão danada - uma verdadeira farra...Das war ein feiner Spaß - ein feyner Schlemmerspaß ...
Uma festa da boa!´ne Sause die war´s!

Com vinho, rum e cerveja - pensamos em ficar por aquiBei Weine, bei Rum und bei Bier - dachten wir bleiben wir hier
Deixamos a preguiça reinar - e também a barriga coçarLassen uns seligen Faulen - auch mal die Bäuche kraulen
E não foi só um dia - não foi só um dia...Und das nicht einen Tag - ja nicht nur einen Tag ...
Não, enquanto todo mundo quiser!Nein, solang jeder mag!

Refrão:Refrain:
Lai la lai lai, Lai la lai laiLai la lai lai, Lai la lai lai
Lai la lai lai lai lai lai lai (x4)Lai la lai lai lai lai lai lai (x4)

3.3.
Em algum momento percebemos: a vida é cruel e malvadaIrgendwann fiel uns ein: Das Leben ist fies und gemein
Tem muitos caras desonestos - a prata a gente deveria esconderEs gibt viel´ unlautere Recken - das Silber wir sollten´s verstecken
Então fizemos do nosso jeito - do jeito de ladrão...Da haben´s wir nach uns´rer Art - nach guter Räuberart ...
Enterramos na floresta!Im Walde verscharrt!

Depois seguimos o cheiro - de volta pra comer e beberDann sind wir der Nase entlang - wieder zum Schmausen gegang´
E deixamos a bebida rolar - sim, nos embriagamos de vezUnd ließen uns weiter volllaufen - ja taten uns kräftig besaufen
Não pensamos em nada - claro que não pensamos...Wir haben nicht nachgedacht - natürlich nicht nachgedacht ...
Não fizemos mapa!Keine Karte gemacht!

Refrão:Refrain:
Treze dias de festa - só bebendo e comendoDreizehn Tage lang gefeyert - Nur gesoffen und gefressen
Um dia inteiro vomitando - e o resto a gente esqueceu (x2)Einen ganzen Tag gereihert - Und den Rest ham´ wir vergessen (x2)

Lai la lai lai, Lai la lai laiLai la lai lai, Lai la lai lai
Lai la lai lai lai lai lai lai (x4)Lai la lai lai lai lai lai lai (x4)

4.4.
Agora ninguém sabe - onde nossa caixa pode estarNu´ weiß keiner hier mehr - wo uns´re Kiste wohl wär´
E depois de treze dias - ouvimos nossas queixasUnd nach dreizehn Tagen - hört man uns jämmerlich klagen
Estragamos tudo - a riqueza a gente desperdiçou...Wir haben es versaut - den Reichtum wir ham ihn verbaut ...
Mas falamos alto:Doch wir sagen´s laut:

Olha que pegadinha - por um momento fomos ricosEi was für ein Streich - für einen Moment war´n wir reich
Olha que pecado - mas teve suas razõesEi was für ´ne Sünde - doch es hat seine Gründe
Que não importa pra ninguém - sim, que aqui não importa:Dass es doch keinen schert - ja dass es hier keinen schert:
Porque a festa valeu a pena!!!Denn die Sause war´s wert !!!