Wer Andern Eine Grube Gräbt

Quem Cava a Cova para os Outros

Wer Andern Eine Grube Gräbt

1.1.
As pessoas dizem que um destino nos habitaDie Menschen sagen ja uns tut ein Schicksal innewohnen
Apega-te à grande ordem e isso vai valer a penaHalt´ dich an die große Ordnung und es wird sich lohnen
Pois quem só trabalha duro, colhe também o que é seuDenn wer nur fleißig Arbeit tut, der erntet auch den Preis
Eu digo pra vocês: dane-se o esforço!Ich sag euch: Scheiß auf Fleiß!

Pois se você quer se dar bem e aqui nesta terraDenn willst du auf die Kacke hau´n und hier auf dieser Erden
Ser rico e bonito, sempre bem vestido e gordo e saudávelReich und schön, allzeit beweybt und fett und rosig werden
Então se segure e cale a boca e faça o que eu digo:Dann halt dich fest und halt dein Maul und tu was ich vertell´:
Vire criminoso!Werde kriminell!

Refrão:Refrain:
Então esqueça essa história de trabalho honestoAlso lass den Quatsch mit ehrlicher Arbeit
Não se mate de tanto esforçoSchind´ dich nicht zu Schund
Não viva como um cachorroLeb´ nicht wie ein Hund
Isso não é saudávelDas ist nicht gesund
Sim, só quem cava a cova para os outros tem ouro na boca! (x2)Ja nur wer andern eine Grube gräbt hat Gold im Mund! (x2)

2.2.
E se vocês duvidam, eu pergunto o que exatamente querem:Und wenn ihr zweifelt frag´ ich euch ja was genau ihr wollt:
Querem dinheiro suado ou ouro fácil?Wollt ihr hart verdientes Kupper oder leicht gemachtes Gold?
Querem arar a terra com esforço e olhar para as mulheres dos outros?Wollt ihr in Müh´ den Acker pflügen und nach fremden Weybern schau´n?
Ou preferem enganar, trapacear, roubar, furtar?Oder lieber doch betrügen, hehlen, stehlen, klau´n?

Vocês realmente querem ser servos e arrancar os cabelos?Wollt ihr wirklich Knechte sein und euch die Haare raufen?
Ou se entupir de comida e ficar bêbados sem pensar?Oder euch mit Braten vollgestopft besinnungslos besaufen?
Então não fique lambendo o traseiro da nobreza, isso já não é mais necessárioAlso leckt kein Adelsarsch, das muss nun nicht mehr sein
Dê um tapa na cabeça dele e chute de novo!Schlagt ihm lieber auf den Hinterkopf und tretet nochmal reyn!

Refrão:Refrain:
Então esqueça essa história de trabalho honestoAlso lass den Quatsch mit ehrlicher Arbeit
Não se mate de tanto esforçoSchind´ dich nicht zu Schund
Não viva como um cachorroLeb´ nicht wie ein Hund
Isso não é saudávelDas ist nicht gesund
Sim, só quem cava a cova para os outros tem ouro na boca! (x2)Ja nur wer andern eine Grube gräbt hat Gold im Mund! (x2)

3.3.
Se vocês acham que estou falando besteira e tentando enganar vocêsWenn ihr nun glaubt ich sag´ euch Flachs und tu´ euch was aufbinden
Basta olhar pra cima, e o que vocês vão encontrar?Müsst ihr nur nach oben schau´n, und was tut ihr da finden?
Os maiores mentirosos, os vilões nadam em dinheiroDie größten Lügner, Übeltäter schwimmen dort im Geld
Dominam este mundo!Beherrschen diese Welt!

Por isso digo a vocês, não sejam tolos, não tornem isso tão difícilD´rum sag ich euch seyd keine Narr´n, macht es euch nicht so schwer
Pegue da vida o que precisa e um pouco maisNehmt vom Leben was ihr braucht und noch ein bisschen mehr
E se ainda assim não ficar satisfeito, tem um truque:Und kriegt ihr so den Hals nicht voll genug bleibt noch ein Trick:
Não se torne criminoso, melhor seja oficial:Werdet doch nicht kriminell, Werdet lieber offiziell:
Vá para a política!Geht in die Politik!

Refrão:Refrain:
Então esqueça essa história de trabalho honestoAlso lass den Quatsch mit ehrlicher Arbeit
Não se mate de tanto esforçoSchind´ dich nicht zu Schund
Não viva como um cachorroLeb´ nicht wie ein Hund
Isso não é saudávelDas ist nicht gesund
Sim, só quem cava a cova para os outros tem ouro na boca! (x3)Ja nur wer andern eine Grube gräbt hat Gold im Mund! (x3)