Kobold im kopp

Duende Na Cabeça

Kobold im kopp

O primeiro só tem ouro, dinheiro e muito mais na cabeça
Der Erste hat nur Gold, Geld und mehr davon im Kopp
E a segunda, frases estúpidas
Und der Zweite dumme Phrasen
O resultado final é que o crânio realmente serve a terceiros
Dem Dritten eigentlich dient der Schädel unterm Strich
Apenas como portador do penteado
Nur als Träger der Frisur

Na quarta, o schnapps borbulha no cérebro atrás da testa
Beim Vierten blubbert Schnaps im Gehirn hinter der Stirn
E no quinto, bolhas de sabão
Und beim Fünften Seifenblasen
Mas para mim, existe um estado de natureza diferente
Doch bei mir, da herrscht ein Zustand anderer Natur

Eu tenho um duende na minha cabeça e ele toca balalaica como um louco
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Eu tenho um goblin em mente e ele não se importa nem um pouco
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Eu tenho um duende na cabeça e ele toca: Bala-la-la-la-laika
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-laika
Então não se surpreenda porque loucura é meu novo normal
Also wunder dich nicht, denn verrückt ist mein neues Normal

Sim, você vem até mim e balbucia comigo de maneira educada
Ja, kommst du bei mir an und laberst mir gepflegt
Um golpe nas orelhas
Ein Kotelett an die Ohren
Que você não gosta disso e daquilo, é hora de você dizer isso
Dass du dies und das nicht magst, es wird Zeit, dass du das sagst
Porque eu não ficaria bem
Denn ich wäre nicht okay
Você já viu de tudo, sabe como as coisas funcionam
Du hast alles schon geseh'n, du weißt, wie der Hase läuft
Sim, isso seria inato para você
Ja, das wär dir angeboren
Quer eu entenda isso, direi apenas: Não!
Ob ich das verstanden hab, ich sage dir nur: Nee!

Eu tenho um duende na minha cabeça e ele toca balalaica como um louco
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Eu tenho um goblin em mente e ele não se importa nem um pouco
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Eu tenho um duende na cabeça e ele toca: Bala-la-la-la-laika
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-laika
Então não se surpreenda porque loucura é meu novo normal
Also wunder dich nicht, denn verrückt ist mein neues Normal

E um belo dia, eu tenho certeza
Und eines schönen Tages, ich weiß es ganz genau
Eu verei a mulher dos meus sonhos
Werd ich meine Traumfrau sehen
Eu ando em direção a ela, olho para ela sorrindo
Ich gehe auf sie zu, ich schau sie lächelnd an
E ela apenas pisca, confusa
Und sie blinzelt nur verstört
E então eu falo com ela, você, tenho um pressentimento
Und dann spreche ich sie an, du, ich hab da ein Gefühl
Que nós dois nos damos bem
Dass wir zwei uns gut verstehen
E ela apenas diz, desculpe, eu não estava ouvindo
Und sie sagt nur: Tschuldigung, ich hab nicht zugehört

Eu tenho um goblin na minha cabeça e ele toca balalaica como um louco
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Eu tenho um goblin em mente e ele não se importa nem um pouco
Ich hab 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Temos um duende na cabeça e ele toca Bala-la-la-la-laika
Wir hab'n 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-laika
Então não se surpreenda porque a loucura é o novo normal
Also wunder dich nicht, denn verrückt ist das neue Normal

Temos um duende na cabeça e ele toca balalaika como um louco
Wir hab'n 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Temos um goblin em nossas mãos e ele não se importa nem um pouco
Wir hab'n 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Temos um duende na cabeça e ele toca: Bala-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Wir hab'n 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la