Lichterloh

Brilhante

Lichterloh

A vela brilhante dupla queimaDie doppelt helle Kerze brennt
Normalmente metade do tempoIn der Regel halb so lange
Essa velha sabedoria não é para mimDiese alte Weißheit, die ist nichts für mich

Antes de ir para as sombrasBevor ich in die Schatten geh′
Eu não estou vivendo em segundo planoLeb' ich doch nicht auf Sparflamme
Eu salto com uma corrida e de cabeça para a luzIch spring mit Anlauf und kopfüber in das Licht

Queime selvagem e brilhanteBrenne wild und lichterloh
Inferno quente e alto no céuHöllenheiß und himmelhoch
Em algum momento vamos queimar de qualquer maneiraIrgendwann verglüh′n wir sowieso
Queime selvagem e brilhanteBrenne wild und lichterloh
Faíscas voam alegrementeFunken sprühen lebensfroh
Vamos, vamos queimar em algum lugarKomm, wir brennen durch ins Irgendwo
AcendeLichterloh

Eu persigo cada sonho meuIch jag' jeden Traum von mir
E queime todas as dúvidasUnd brenn' alle Zweifel nieder
Todas as minhas canções devem ressoar longeAlle meine Lieder sollen weit erschall′n
Porque quando meu tempo acabarDenn wenn meine Zeit abläuft
E então eu estou com frio para sempreUnd ich dann für immer kalt bin
Eu quero cair do céu brilhando como uma estrelaWill ich leuchtend wie ein Stern vom Himmel fall′n

Queime selvagem e brilhanteBrenne wild und lichterloh
Inferno quente e alto no céuHöllenheiß und himmelhoch
Em algum momento vamos queimar de qualquer maneiraIrgendwann verglüh'n wir sowieso
Queime selvagem e brilhanteBrenne wild und lichterloh
Faíscas voam alegrementeFunken sprühen lebensfroh
Vamos, vamos queimar em algum lugarKomm, wir brennen durch ins Irgendwo
AcendeLichterloh

E se eu estou queimado, talvez uma faísca permaneçaUnd bin ich abgebrannt, dann bleibt vielleicht ein Funken
Que dança no céu e eventualmente cai na terraDer am Himmel tanzt und irgendwann hinab zur Erde fällt
Em um monte de brasas e cinzasIn einem Haufen Glut und Asche
De onde eu me levantoAus dem ich mich erheb′
RenascidoWieder neugebor'n
Como uma fênix do meu mundoAls Phönix meiner Welt

Queime selvagem e brilhanteBrenne wild und lichterloh
Inferno quente e alto no céuHöllenheiß und himmelhoch
Em algum momento vamos queimar de qualquer maneiraIrgendwann verglüh′n wir sowieso
Queime selvagem e brilhanteBrenne wild und lichterloh
Faíscas voam alegrementeFunken sprühen lebensfroh
Vamos, vamos queimar em algum lugarKomm, wir brennen durch ins Irgendwo
AcendeLichterloh