The Departure

A Partida

The Departure

É mesmo frio sob este céu de verão,
It's even cold beneath this summer sky,
Eu ainda vejo seu rosto em tudo que se arrasta por mim.
I still see your face in everything that drags me by.
Eu preciso acordar,
I need to wake up,
Eu tenho dormido por anos!
I've been sleeping for fucking years
E a cada segundo se sente como um século dentro de mim
And every second feels like a century inside of me

Eu não lamento as vezes que nós tivemos,
I dont regret the times we had,
Eu só desejo que eu poderia aceitar a verdade,
I just wish i could accept the truth,
Eu só queria que dessa vez faria o seu movimento.
I just wish this time would make its move.

Faça o seu movimento
Make its move

As rachaduras estavam se formando, mesmo desde o início,
The cracks were forming even from the start,
Nós tentamos embarcar-los e não preste atenção a todas as coisas que arriscaram nos puxando para além
We tried to board them up and pay no attention to all the things that risked pulling us apart

Mesmo em um quarto com você Eu ainda me sinto sozinho,
Even in a room with you i still feel alone,
Nem mesmo seu toque pode me trazer de volta para o que chamamos de lar.
Not even your touch can bring me back to what we call home.

Eu não lamento as vezes que nós tivemos,
I dont regret the times we had,
Eu só desejo que eu poderia aceitar a verdade,
I just wish i could accept the truth,
Eu só queria que dessa vez faria o seu movimento.
I just wish this time would make its move.

Mesmo em um quarto com você Eu ainda me sinto sozinho,
Even in a room with you i still feel alone,
Nem mesmo seu toque pode me trazer para casa.
Not even your touch can bring me home.

As rachaduras estavam se formando, mesmo desde o início,
The cracks were forming even from the start,
Nós tentamos embarcar-los e não preste atenção a todas as coisas que arriscaram nos puxando para além
We tried to board them up and pay no attention to all the things that risked pulling us apart