La Cruz de La Moneda

A Cruz de La Moneda

La Cruz de La Moneda

Como posso lhe dizer que perdi minhas horas¿Cómo decirte que me gasté las horas
Que, com tanto atraso, colecionei o tempo?Que entre tanta demora, he recogido el tiempo?
Não é o que você diz, é o que eu não retenhoNo es lo que dices, es lo que no retengo
Por mais que eu bebo, ainda tenho um copo cheioPor más que me lo beba aún tengo el vaso lleno

E minha vida se foi, me enche de venenoY se me va la vida, me llena de veneno
Eu sou a mão que esconde todos os seus sentimentosSoy la mano que criba todos tus sentimientos
E minha vida se foi, como está minha respiraçãoY se me va la vida, como se va el aliento
Eu sou o que te enferruja, forjado em fogo baixoSoy lo que a ti te oxida forjado a fuego lento

E a semente do amor retorna e machuca vocêY vuelve la semilla del amor y te lastima
E você mistura os abraços com suor e salivaY mezclas los abrazos con sudor y la saliva
O sangue congela seu coração. E os alunosLa sangre te congela el corazón. Y las pupilas
Eles grudam e mostram o canto das minhas retinasSe clavan y te muestran el rincón de mis retinas

E dê fumaça barata ao seu pulmão e cinzasY dale humo barato a tu pulmón y las cenizas
Deixe-os entupir os poros do coração, enquanto você suspiraQue tapen los poros del corazón, mientras suspiras
Que aqui não há espaço para dois, que você esqueceQue aquí no queda sitio para dos, que se te olvida
Apague a luz da sala.Apaga la luz de la habitación, que te despistas

Que você fica confuso, vê fechando os lábios e o show terminaQue te despistas, ves cerrando los labios y acaba la función

Como eu explico isso, se entre tanta sanidadeCómo lo explico, si entre tanta cordura
Ainda tenho dúvidas, é melhor fechar a bocaMe van quedando dudas, mejor cerrar el pico
E que não te ver não me leva à morteY que el no verte no me lleve a la muerte
Se isso estava passando malditamente minha sorteSi esto fue de pasada maldita sea mi suerte

E minha vida se foi e eu me tornei inerteY se me va la vida y me he quedado inerte
Tudo o que eu tinha deixei na sua barrigaTodo lo que tenía me lo dejé en tu vientre
E minha vida se foi e meu presente se foiY se me va la vida y se me va el presente
Eu era a mão que penetra sentimentos dolorososFui la mano que criba sentimientos hirientes