An American Tale

Um conto americano

An American Tale

Perdi o sentimento de invencibilidade que me permite alcançar as estrelas sem desistirI'Ve lost that feeling of invincibility that allows me to reach the stars without quitting
Para agora sentar dia após dia me sentindo farta comigo mesmaTo now sit day after day feeling fed up with myself
E como eu vim para esquecer (para esquecer) quem eu era (quem eu era)And how I’ve come to forget (to forget) who I was (who I was)
A cada segundo que passa, sinto toda a minha vida passandoAs each second goes by I feel my whole life ticking away
Nada a perder, nada a lutarNothing left to waste, nothing left to fight
Eu tenho que fazer uma mudança (eu tenho que fazer uma mudança)I've gotta make a chang (I've gotta make a change)

Sinto como se eu andasse por essas ruas sem um propósitoI feel as If I walk these streets without a purpose
De alguma forma eu devo avançarSomehow I must push through
Nenhum lugar para ir, mas no final eu vou saber que você vale a penaNowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it
(Eu vou saber que você vale a pena)(I’ll know you’re worth it)
Porque quando acabar eu estou com você'Cause when it’s over I’m with you

Não estou sozinha e cheguei a encontrar a força necessária para me manter em frenteI'm not alone and I've come to find the strength I need to keep me going on
Ninguém está sozinho e quando você finalmente descobre que alguém cujo coração bateNo one’s alone and when you finally find that someone whose heart beats
O mesmo que você, você nunca estará sozinho novamente, então segure-osThe same as your own you'll never be alone again so hold on to them
Chegue além das barras de isolamento, olhe para fora de siReach beyond the bars of isolation look outside yourself
Sem hesitaçãoWithout hesitation
De jeito nenhum eu estou a caminho (de jeito nenhum eu estou por conta própria)No way I'm on my way (no way I'm on my own)

Sinto como se andasse por essas ruas sem um propósitoI feel as if I walk these streets without a purpose
De alguma forma eu devo avançarSomehow I must push through
Nenhum lugar para ir, mas no final eu vou saber que você vale a penaNowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it
Porque quando acabar eu estou com você'Cause when it’s over I’m with you

Deve haver uma maneira de viver uma vida que seja relevanteThere must be a way to live a life that’s relevant
Ao contrário de um animal, apenas cuidando do que eu queroUnlike an animal only caring for what I want
É isso que eu queroThis is what I want
Eu não sou o únicoI’m not the only one
De jeito nenhum eu estou sozinhoNo way I’m on my own
Eu não sou o único (eu não sou o único)I’m not the only one (I’m not the only one)
De jeito nenhum eu estou sozinho (de jeito nenhum eu estou sozinho)No way I’m on my own (no way I’m on my own)

Sinto como se andasse por essas ruas sem um propósitoI feel as if I walk these streets without a purpose
De alguma forma eu devo avançarSomehow I must push through
Nenhum lugar para ir, mas no final eu vou saber que você vale a penaNowhere to go but in the end I’ll know you’re worth it
Porque quando acabar eu estou com você'Cause when it’s over I’m with you