Skaterism

Skaterismo

Skaterism

aí vem ele com seu cabelo longohere he comes with his long hair
sua calça larga, acho que não tá nem aíhe sags I think he doesn't care
carrega o skate na mãohe wears his skateboard in his hand
olhos de fogo, coração de pedraeyes of fire heart of stone
aprendeu a fazer ollie sozinhohe learned to olly on his own<
você pensaria que ele tá sozinhoyou'd think he was alone

ela é uma patinadora (com lâminas)she's a skater chick (with blades)
seu delineador preto contorna os lábiosher black eye liner lines her lips
seu cabelo é preto, suas "pernas largas" tambémher hair is black her "wide legs" too
mas sua regata é tão branca quanto sua pelebut her tank-top's as white as her skin
de mãos dadas, eles patinam pra longehand in hand they skate away
pra se beijar longe do diato make out away from day

bem, eu os amo, eu os amowell I love them, I love them
mas seus corações queimam com um fogo tão diferentebut their hearts burn with such a different fire
a dor de conhecê-los faz meus olhos se encherem d'águait's the pain of knowing them that turns my eyes to water
eles estão presos em correntes, mas soltos, diferente de mim, religiosothey're bound in chain yet loose, unlike religious me
meu Deus, o que é que eu deveria vermy God, what is it I'm supposed to see

é o skaterismo delesit's their skaterism
enterrado sob o humanismoburied under the humanism
quero um pouco, se for só um pouquinho pra mimI want some if just a little for me

acho que tá no piercing do nariz deleI think it's in his nose ring
acho que tá no piercing da barriga delaI think it's in her belly piercing
mas eu sei que eles fugiram das restriçõesbut I know they've run away from the restrictions
enquanto eu fui forçado a ouvirwhile I've been forced to listen
os vejo em uma ampulhetai see them in an hour glass
desperados demais pra passar,despare to fat to pass,
esse mundo me puxou pra baixothis world has pulled me down

é a dor de conhecê-los que faz meus olhos se encherem d'águait's the pain of knowing them that turns my eyes to water
eles estão presos em correntes, mas soltos, diferente de mim, religiosothey're bound in chain yet loose, unlike religious me
meu Deus, o que é que eu deveria vermy God, what is it I'm supposed to see

ela é a pomba branca mais atraenteshe's the most attractive white dove
seu corpo é seda, ele a envolve no pescoçoher body's silk he wraps around his neck
e nós sentamos aqui e os observamosand we sit here and watch them
só minha consciência e eujust my conscience and me
meu Deus, meu Deusmy God my God
o que é que eu devo verwhat is it I'm to see

é o skaterismo delesit's their skaterism
sob todo o humanismounder all the humanism
quero um pouco, se for só um pouquinhoI want some if just a little
pra mimfor me
só meu pedidojust my plea
e você me diz o que vêand you tell me what you see