Japan

Japão

Japan

Eu vi um jovem perto de um telefoneI saw a young man by a telephone
Ele estava sentado sozinho na chuvaHe was sitting alone in the rain
Eu disse: "Ei, jovem, o que você tá fazendo aqui?"I said, "Hey, young man what you doing here?"
Ele respondeu: "Senhor, tô pirando"He said, "Sir, I'm going insane"

Veja, eu amo uma beleza americanaSee I love an American beauty
Mas ninguém aqui entendeBut nobody here understands
Então ele olhou para o céu com ressentimento nos olhosSo he looked to the sky with resentment in his eyes
E disse: "Senhor, por que eu tô no Japão?"And said, "Lord, why am I in Japan?"
Senhor, por que eu tô no Japão?Lord why am I in Japan?

Ele me contou uma história sobre ontemHe told me a story about yesterday
Como ele andou em busca de um amigoHow he walked in the search of a friend
Mas ninguém veio pra ajudarBut nobody came to his rescue
Então ele chegou ao seu triste fimSo he came to his bitter end

Ele me puxou pra perto e disseHe pulled me close and said
"Todos pararam e ficaram olhando"They all stopped and stared
Enquanto eu andava pela rua sozinhoAs I walked down the street alone
E ninguém sabia meu nomeAnd nobody knew my name
Ninguém sabia meu nome"Nobody knew my name"

Eu disse: "Jovem, eu sei pra onde você tá indoI said, "Young man I know where you're going
E jovem, eu sei de onde você veioAnd young man I know where you've been
Mas eu tô nessa terra há uma eternidade, pareceBut I've been in this land for a lifetime, it seems,
E nunca mais vou voltar de novoAnd I'm never to come back again
Não, nunca mais vou voltar de novoNo, I'm never to come back again

Então eu me virei e dei minha bênção a eleSo I turned and I gave him my blessing
E o deixei sozinho na chuvaAnd I left him alone in the rain
Mas eu só consegui parar e rir de mim mesmoBut I had to just stop and laugh at myself
Ainda ninguém sabe meu nomeStill nobody knows my name
Ninguém sabe meu nomeNobody knows my name