South for the Winter

Sul Para o Inverno

South for the Winter

Me preparando para ficar sozinho
Settling in for a lonely one
Silenciosas como a neve, agora as luzes se foram
Quiet as snow now the lights are gone
As casas caem e se erguem novamente
The houses fall and they rise anew
Mas os rostos mudam
But the faces change
Todos eles, como você, se vão
They all move on like you
O ar está mais frio essa noite
The air feels colder tonight
Todos eles passam na penumbra
They all pass over in the fading light

Sul para o inverno, mais uma vez
South for the winter once again
Como terminamos, a vida recomeça
So as we end so life begins

Encobrindo todos os descuidos
Covering up all the careless things
As cortinas fechadas sobre o sofrimento
The curtains drawn on the suffering
Os cartões postais são de um dia ensolarado
The postcards come from a brighter day
Eu verei você em breve, mas parece tão demorado
I'll see you soon, but soon seems far away
O vento chama a mariposa do seu ninho
The wind calls the moth from the nest
As asas se cansam, mas não há descanso
The wings grow tired but there's no rest

Sul para o inverno, mais uma vez
South for the winter once again
Como terminamos, a vida recomeça
So as we end so life begins
Sul para o inverno, de volta à tristeza
South for the winter back to blue
De novo e de novo, mas sem superar você
Over and over but not over you

Fale devagar, para que eu possa enxergar
Speak slowly so I can see
O Sol da sua memória
The sun from your memory
Apenas tome seu doce tempo, deixe esse momento durar além do sonho
Just take your sweet time let it last beyond the dream
Eu sei que você não pode ficar por muito tempo
I know you can't stay for long
Logo, a coragem para ser forte
Soon the courage to be strong
Você vai voar para longe e eu ficarei nesse lugar de sono
You'll fly away and I'll lay in the place of sleep
Nesse lugar de sono
This place of sleep
Nesse lugar de sono
This place of sleep

Sul para o inverno, mais uma vez
South for the winter once again
Como terminamos, eu recomeço
So as we end so I begin
Sul para o inverno, voando livremente
South for the winter flying free
Se foi quando amanheceu, só me deixou o escuro
Gone to the dawn leave the dark for me

Me preparando para ficar sozinho
I'm just settling in for a lonely one
Silenciosas como a neve, agora as luzes se foram
Quiet as snow all the lights are gone
Você se foi
You're gone
Você se foi
You're gone