Frontiers

Fronteiras

Frontiers

Fome, guerra, pavor, destruição
Hunger, war, dread, destruction
Muitas pessoas fogem do Afeganistão
Too many people flee out from Afghanistan
Poder, ganância, disputa, confusão
Power, greed, dispute, confusion
Crianças e mulheres sírias morrem de fome
Syrian women ‘n children die of starvation

Por que este mundo é tão cruel?
Why is this world so cruel?
Os tiranos decidem de um quarto que eu conheço
Tyrants decide from quarters I know
Por que tanta dor?
Why so much pain?
Pessoas chorando por libertação
People crying for deliverance

Fronteiras nos separam, muros também nos limitam
Frontiers separate us all, walls limit us too
Que os imigrantes avancem
Let the immigrants advance

Barreiras são fáceis de quebrar, rios possíveis de atravessar
Barriers are easy to break, rivers possible to cross
Que os imigrantes avancem
Let the immigrants advance

Navio gigante no Mediterrâneo
Giant vessel in the Mediterranean
Partida para o primeiro, o primeiro mundo
Depart for the first, the first world
Quatrocentas vidas foram interrompidas
Four hundred lives were interrupted
Crianças engolidas pelo mar!
Children swallowed by the seas!

Cães farejam tão bem o rastro do fugitivo
Dogs sniff so well the fugitive's trace
Uma interceptação aqui, o estranho é um risco
An interception here, the stranger is a risk
Multidões andam pelos corredores do desconhecido
Crowds walk through the halls of the unknown
Crianças sem lar
Children without homes

Fronteiras nos separam, muros também nos limitam
Frontiers separate us all, walls limit us too
Que os imigrantes avancem
Let the immigrants advance

Arames farpados não protegem, a Guarda Costeira não inibe
Barbed wires don’t protect, Coast Guard does not inhibit
Que os imigrantes avancem oohh oohh
Let the immigrants advance oohh oohh