Ese Oscuro Objeto Del Deseo

Esse Objeto Escuro do Desejo

Ese Oscuro Objeto Del Deseo

Olha pra mim, você não me conhece bem,Mírame, no me conoces bien,
Ainda não sabe nada,Aún no sabes nada,
Ainda não viu nada...Aún no has visto nada...

Relaxa e deixa rolar,Relájate y déjate hacer,
Não diz nada,No digas nada,
Só beija e fica quieto.Sólo besa y calla.

Você e eu sem ninguém por perto,Tú y yo sin nadie alrededor,
Deixa a imaginação voar...Deja volar tu imaginación...

Você pode tocar e se queimar,Puedes tocar y te puedes quemar,
Morde a maçã,Muerde la manzana,
Se gruda na chama...Pégate a la llama...

Se atreva, você não vai se arrepender,Atrévete, no te arrepentirás,
Não fique com vontade,No te quedes con ganas,
Arrisque-se e ganhe...Arriésgate y gana...

Você e eu sem ninguém por perto,Tú y yo sin nadie alrededor,
Deixa a imaginação voar...Echa a volar tu imaginación...

Mas eu não te quero, nem vou querer,Pero no te quiero, ni lo voy a hacer,
O que o amor tem a ver com isso?El amor en esto qué tiene que ver.
Me conta no ouvido o que você vai fazer,Cuéntame al oído qué me vas a hacer,
Não tenha vergonha, me use.No tengas reparos, utilízame.
Não pense em nada, só no prazer,No pienses en nada, sólo en el placer,
Como dois estranhos em um mesmo trem.Como dos extraños en un mismo tren.
Começa devagar, me acaricia,Empieza despacio, acaríciame,
Que o final se estenda uma e outra vez.Que el final se alargue una y otra vez.
E esse objeto escuro do desejoY ese oscuro objeto del deseo
Me queima por dentro... me queima por dentro...Me quema por dentro....me quema por dentro...

Convinha-se, você está indo bem,Convéncete, lo estás haciendo bien,
Faça o que você sabe,Hazme lo que sabes,
Suas habilidades...Tus habilidades...

Me guie pelo caminho do prazer,Guíame por la senda del placer,
É questão de instintoEs cuestión de instinto
Que saia diferente...El que salga distinto...

Entre o pecado e a virtudeEntre el pecado y la virtud
Prefiro o que você me faz.Prefiero lo que me haces tú.

Refrão...Chorus...

Relaxa e deixa rolar,Relájate y déjate hacer,
Não diz nada,No digas nada,
Só beija e fica quieto...Sólo besa y calla...

Refrão...Chorus...