Poika ja tyttö

Menino e Menina

Poika ja tyttö

Embora amar não seja necessariamente suficienteVaikka rakastaa se ei välttämättä riitä
Menino e menina, isso nem ajudou elesPoika ja tyttö ei se auttanu ees niitä
Não é necessariamente suficienteSe ei välttämättä riitä
Isso nem ajudou elesEi se auttanu ees niitä
(2x)(2x)

Se o menino tivesse uma segunda chanceToisen mahdollisuuden jos poika saisi
Com certeza ele mudaria seus modosNii ihan varmasti tapansa parantaisi
O menino errou e se arrepende maisPoika teki väärin ja katuu enemmän
Como pode acreditar, não consegue deixar irKu voi uskookkaan, ei päästä menemään
Porque eles viveram demais juntosKu liian paljon yhdessä he ovat kokeneet
Sem um ao outro, já perceberam que não conseguemIlman toisiansa eivät pärjää sen jo todenneet
O menino diz: "sem esse calor, eu não consigo sentir sem vocêPoika sanoo "ku sitä lämpöö en mä pysty tunteen ilman sua
Frieza e tristeza na solidão me torturam"Kylmyys ja suru yksinäisyydessä piinaa mua"
Deixaram ir muito facilmenteLiian helposti päästivät irti
Agora a menina também se pergunta por quê?Nyt tytölläki herää kysymys et miksi?
Se a menina estava mal, o menino ouviaKu jos tyttö oli maas ni poika kuunteli
Consolava, segurava a mão e a beijavaLohdutti, piti kädest kii ja tätä suuteli
Tudo era perfeito, mas o que deu errado?Kaikki oli täydellist mut mikä meni pieleen
A menina não queria mais ficar ao lado do meninoEi tyttö enää halunukkaa tulla pojan viereen
O menino se cortava, tomava remédios para a depressãoPoika viilteli, veti lääkeit masennukseen
E esperava conseguir sonhar com a meninaJa toivo pääsevän ees tytön kanssa haave uneen

O menino encontrou a menina por acaso um ano depoisPoika törmäs tyttöön sattumalta vuoden jälkeen
Perguntou: "como você está?", enquanto escondia os cortes no pulsoKysy "miten menee", samal peitti ranteest viilto jäljet
A menina respondeu: "bem", embora na verdade estivesse mentindoTyttö vastas "hyvin", vaikka todellisuudes valehteli
O menino era a peça que faltava no quebra-cabeça da meninaPoika oli pala joka puuttu tytön palapelist
Então o menino hesitou, mas teve coragem de convidá-la para um caféSit poika empi mutta uskals pyytää kahville
As novidades foram trocadas, mas o que pode acompanharKuulumiset vaihtu, mutta minkä pystyy tahdille
Aquele ritmo acelerado, agora andavam de mãos dadasJoka kulkee lujaa, nyt taas käsi kädes kulkivat
Lado a lado, à noite, ao mesmo tempo fechavam os olhosKylki kyljes iltasin samaan aikaan silmät sulkivat
E, depois de um tempo, o menino pediu a menina em noivadoJa hetken päästä poika pyys tyttöö kihloihin
A menina aceitou, mas por um momento apenas se alegrouTyttö suostu mutta hetken vaan iloitsi
Pois não demorou muito e o menino estava no barKu ei kauaakaa nii poika oli baarissa
Abraçou outra menina e então estavam novamente em apurosHalas jotai tyttöö ja sit taas oltiin haavissa
A menina ouviu algo e desmoronou completamenteTyttö kuuli jostain ja hajos kokonaan
O menino procurou a menina, mas encontrou o anel em casaPoika etti tyttöö mut löys sormuksen kotoaan
E um bilhete ao lado que dizia: "adeus"Ja lappu vieres jossa luki että "hyvästi"
O menino se atrasou, a menina pulou daquela ponte.Poika myöhästy, tyttö sillalt hyppäsi