Kiss Of The Sky

Beijo do Céu

Kiss Of The Sky

A rua tinha sumido, mas não se mesclou
消してまじわらないみちあるいた
Keshite majiwaranai michi aruita
O tempo estava sorrindo lentamente no momento
ときがわらいかけたしゅんかんは
Toki ga warai kaketa shunkan wa
A ilusão começou a produzir
つくりだされたまぼろし
Tsukuridasareta maboroshi
Já preenchendo o desejo não-existente
みたされることないねがいもう
Mitasareru koto nai negai mou
Uma coisa que eu não posso alcançar
とどかないもの
Todokanai mono

Beijo da vida
Kiss of life
Kiss of life
Olhe pro céu, faça um desejo mais uma vez
そらみあげねがうよもういちど
Sora miage negau yo mou ichido
Eu posso abraçar as coisas com minhas mãos
このてにだきしめることができるなら
Kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Beijo da vida
Kiss of life
Kiss of life
Mesmo se você abandonar aquela vida na escuridão
やみにこのいのちなげうっても
Yami ni kono inochi nageuttemo
Mas a torre do paraíso já ia desaparecer lá
でももうそこはとわにきえたらくえん
Demo mou soko wa towa ni kieta rakuen

Os sentimentos desaparecendo se eu tocasse
さわればきえそうなかんじょうは
Sawareba kiesou na kanjou wa
A marcha lenta enlouqueceu
しずかにはぐるまくるわせた
Shizuka ni haguruma kuruwaseta
Eu não posso achar a saída mesmo se eu procurasse
さがしてもみえないでぐち
Sagashitemo mienai deguchi
Já não posso afundar em abatimento
しずまることもないおもいもう
Shizumaru koto mo nai omoi mou
Uma coisa que eu não consigo alcançar
とどかないもの
Todokanai mono

Beijo da vida
Kiss of life
Kiss of life
Olhe pro céu, faça um desejo mais uma vez
そらみあげねがうよもういちど
Sora miage negau yo mou ichido
Algum dia eu posso tocá-lo com meu coração
こころいつかふれることができるなら
Kokoro itsuka fureru koto ga dekiru nara
Beijo da vida
Kiss of life
Kiss of life
Mesmo se você abandonar essa vida na escuridão
やみにこのいのちなげうっても
Yami ni kono inochi nageuttemo
Mas a torre do paraíso já ia desaparecer lá
でももうそこはとわにきえた
Demo mou soko wa towa ni kieta

Se eu puder pedir para continuar
もとめつづけた
Motome tsuzuketa
Como meu desejo
ねがうままに
Negau mama ni
Se as outras coisas
なにもほかには
Nani mo hoka ni wa
Não estivessem aqui
いらなかった
Iranakatta
Eu deveria estar destruído
はずなのひびを
Hazu na no hibi wo

Se o relógio parado mexer
とまってしまったとけいをうごかそうとして
Tomatte shimatta tokei wo ugokasou to shite
A agulha sem volta vai cair
もどせないはりをおってしまった
Modosenai hari wo otte shimatta
O som da dor continuou
いたみはひびきつづけた
Itami wa hibiki tsuzuketa
Não há necessidade para transmitir as palavras
つたわるはずもないことばを
Tsutawaru hazu mo nai kotoba wo
Uma coisa que eu não consigo alcançar
とどかないもの
Todokanai mono

Beijo da vida
Kiss of life
Kiss of life
Olhe pro céu, faça um desejo mais uma vez
そらみあげねがうよもういちど
Sora miage negau yo mou ichido
Eu posso abraçar as coisas com minhas mãos
このてにだきしめることができるなら
Kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Beijo da vida
Kiss of life
Kiss of life
Mesmo se você abandonar essa vida na escuridão
やみにこのいのちなげうっても
Yami ni kono inochi nageuttemo
Mas a torre do paraíso já ia desaparecer lá
でももうそこはとわにきえたらくえん
Demo mou soko wa towa ni kieta rakuen

Beijo da vida oh
Kiss of life oh
Kiss of life oh
Neste peito
このむねに
Kono mune ni
Beijo da vida oh
Kiss of life oh
Kiss of life oh
É a sua vida
きみのもとに
Kimi no moto ni
Beijo da vida oh
Kiss of life oh
Kiss of life oh
Mas se a torre desapareceu
でもそれをとわにきえた
Demo sore wo towa ni kieta
O céu está perdido
うしなわれたそら
Ushinawareta sora