Celebrate You

Celebre Você

Celebrate You

Vou usar meus sapatos de vernizI'll wear my patent leather shoes
E meu casaco dourado.And my golden fleeces.
Uma pena no meu cabelo pra você,A feather in my hair for you,
E então eu vou desmoronarAnd then i'll fall to pieces
Na sua celebração.At your celebration.
Celebração [x2] celebre você.Celebration [x2] celebrate you.
Estamos quietos como dois manequins,We're quiet as two mannequins,
Festejando em silêncios.Feasting on silences.
Esperamos o Natal começar,We wait for christmas to begin,
Pra ver os rostos se quebrando.To see the cracking faces.
Eu levanto meu copo e brindo a você;I tip my glass and toast to you;
O sangue se derrama no tapeteThe blood spills on the carpet
Na sua celebração.At your celebration.
Celebração [x2] celebre você.Celebration [x2] celebrate you.
E no sonho você segurava uma arma.And in the dream you held a gun.
Você eliminou todos que te machucaram,You killed off all who hurt you,
E me deixou lá, o únicoAnd left me there the only one
Que não teria coragem de te abandonar.Who would not dare desert you.
Estou seguro aqui, crescendo na sombra,I'm safe here growing in the shade,
Longe de todo o seu brilho.Away from all your brightness.
Perdi minha inocência hoje,I lost my innocence today,
Quando aprendi a escrever isso.When i learned how to write this.
Essa noite meu vestido de noite está em nós.Tonight my nightgown is in knots.
Eu me reviro em sua homenagem.I toss and turn in your honor.
Nunca vou saber o que eu tenhoI'll never know just what i've got
Enquanto você for meu pai.As long as you're my father.
E eu vou continuar procurando por você,And i'll keep searching here for you,
Vou limpar cada canto.I'll clean out every corner.
Não é minha culpa [x5]It's not my fault [x5]