Hoy Te Vi Feliz

Hoje eu te vi feliz

Hoy Te Vi Feliz

Quando dois mundos paralelos colidem
Cuando dos mundo paralelos chocan
E eles juram amor eterno
Y se juran amor eterno
Com o tempo, tudo começa a se misturar
Con el tiempo todo llega a mezclarse
Como água e cimento
Como el agua y el cemento
Como tempo e beijos
Como el tiempo y los besos
Mas hoje eu te vi feliz
Pero hoy te vi feliz

Quão bom você parece agora
Qué bien te ves ahora
Com esse rumo sério
Con ese porte tan serio
Tão brilhante
Tan brillante
Lembro-me de quando você era criança
Recuerdo cuando eras un niño
E você deixou seu cabelo pendurado no ar
Y dejabas tu pelo suelto al aire
E hoje que eu vi você
Y hoy que yo te vi
E embora você seja diferente, pode ser o mesmo para mim
Y aunque estés distinto puede ser que a mi también me pase lo mismo
Mas não para essas piadas
Pero no para esas bromas
Sob a cadeira no seu quarto sozinho
Debajo del sillón en tu cuarto a solas

As estradas são
Los caminos son
Como borboletas que sempre tocam
Como mariposas que siempre se rozan
E eles nunca colidem
Y jamás se chocan
O relógio nunca muda de direção
El reloj jamás cambia de sentido
Estou à procura de um sonho, você é um alvo
Yo busco un sueño, tú un objetivo
Quem estava errado
¿Quién se equivocó?
Quem ganhou ou não?
¿Quién ganó o no?
Isso não está mais separado deste coração
Eso ya no se encuentra aparte de este corazón
O mundo deseja o melhor para você
El mundo te desea lo mejor
Como um irmão, um amigo
Como un hermano, un amigo
O brilho dessa música
El brillo de esta canción

As crianças que agora brincam de ser grandes
Los niños que ahora juegan a ser grandes
Esgueirando-se em um escritório
A las escondidas en una oficina
Você me ensinou a rir da vida
Tu me enseñaste a reírme de la vida
Ter muita força e não ofuscar meu sorriso
A tener mucha fuerza y que no opaque mi sonrisa
Você era o motor, uma primeira emoção
Tú fuiste el motor, una primera emoción
E que as melhores letras sempre começam com a palavra amor
Y que las mejores letras siempre empiezan con la palabra amor
Veja se você não era uma inspiração
Mira si no fuiste una inspiración
E no inverno você tira meus ombros (em seus ombros ah)
Y al invierno tu saco en mis hombros (en tus hombros ah)

As estradas são como borboletas
Los caminos son como mariposas
Que sempre tocam e nunca colidem
Que siempre se rozan y jamás se chocan
O relógio nunca muda de direção
El reloj jamás cambia de sentido
Estou à procura de um sonho, você é um alvo
Yo busco un sueño, tú un objetivo
Quem estava errado
¿Quién se equivocó?
Quem ganhou ou não?
¿Quién ganó o no?
Isso não está mais separado deste coração
Eso ya no se encuentra aparte de este corazón
O mundo deseja o melhor para você
El mundo te desea lo mejor
Como um irmão, um amigo
Como un hermano, un amigo
O brilho dessa música
El brillo de esta canción

E eu não voltarei
Y no voy a volver
Para a máquina do tempo
A la máquina del tiempo
E não trocarei momentos por lembranças
Y no cambiaré los momentos por recuerdos
Lembre-se também
Acuérdate también
Que estaremos sempre juntos
Que siempre estaremos juntos
Sempre juntos
Siempre juntos
Mas em outras direções
Pero en otros rumbos

As estradas são
Los caminos son
Como borboletas que sempre tocam e nunca colidem
Como mariposas que siempre se rozan y jamás se chocan
O relógio nunca muda de direção, oh woo
El reloj jamás cambia de sentido, oh woo
E quem estava errado? Quem ganhou ou não?
Y ¿quién se equivocó? ¿quién ganó o no?
Isso não está mais separado deste coração
Eso ya no se encuentra aparte de este corazón
O mundo deseja o melhor para você, o mundo deseja o melhor para você oh oh (o melhor)
El mundo te desea lo mejor, el mundo te desea lo mejor oh oh (lo mejor)

Mas hoje eu te vi feliz
Pero hoy te vi feliz
E é isso que importa aqui
Y eso es lo que importa aquí
Mas hoje eu te vi feliz
Pero hoy te vi feliz