Yo Sé

Eu sei

Yo Sé

Tão grande foi a nossaTan grande fue lo nuestro
Que a vida nos uniuQue la vida nos unió
E o destino nos separouY el destino nos separo

É o desenho típico deEs la típica historieta de
Um baú com uma rachaduraUn pecho con una grieta
Eu não sou Romeu eYo no soy romeo y
Ela também não é JulietaTampoco ella es Julieta fui
O cúmplice de uma mulherEl cómplice de una mujer
Com uma mente inquietaCon una mente inquieta
Nada importavaNo importaba nada para
Meu ela era meu marromMi ella era mi prieta

oSe hizo confuso el
Eu ando e espalho seu perfumeCamino y difuso su aroma
Nas minhas mãos desapareceuEn mis manos se esfumo
Com um impulso, deixeCon un impulso deje que
Faça o curso e, emboraTome rumbo y aunque
Parece absurdo se não hojeSuena absurdo si hoy no
Estamos juntos é para eleEstamos juntos es por el
Maldito orgulhoMaldito orgullo

Ainda sinto oAun así aun siento la
Energia da sua pele nãoEnergía de su piel no
Eu também não posso compará-loPuedo compararla ni
Mesmo com outra mulherSiquiera con otra mujer
Toda vez que eu tentoCada vez que lo intento
Eu sinto que estou traindo vocêSiento que le soy infiel me
Trair ontem eu me percoTraiciona el ayer me pierdo
Sem saber o que fazerSin saber que hacer

O gosto vive nos meus lábiosEn mis labios vive el sabor
Amargo adeus emAmargo del adiós en las
Ainda cedoMadrugadas aun solo
Ouça a voz delaEscuchar su voz su
Sorriso estridente tambémSonrisa chillona también
O tique-taque de um relógio que fizEl tic-tac de un reloj hice un
Pacto com a noite tãoPacto con la noche pa que
Cuide de nós dois (yo-uh)Nos cuide a los dos (yo-uh)

Eu sei que ela sente minha faltaYo sé que ella me extraña
Como eu sinto falta dela e euComo yo la extraño y me
Dói como euHace daño tal como yo le
Machuquei sei que elaHago daño yo sé que ella
Me ama como eu a amoMe ama como yo la amo
Embora em outros braçosAunque en otros brazos
Tentamos esquecerIntentamos olvidarnos

O nosso era amor verdadeiroLo nuestro fue amor real
Amor incondicional nãoAmor sin condiciones no de
Aqueles representam relacionamentosEsas relaciones de poses
Sexo e preservativos era maisSexo y condones fue más
Além do que em umAllá de lo que en una
Oculto do quartoHabitación se esconde
Nós éramos um para o outroÉramos el uno para el otro
Então nossos paisAsí nuestros padres nos
ÓdioOdien

E eu me pergunto se eu poderiaY me pregunto si pude
Tendo evitado eHaberlo evitado y
Encontre um motivo noEncontrar un motivo en el
Momento menos indicadoMomento menos indicado
Para apagar da minha mente oQue borre de mi mente el
Apresente o passado ePresente el pasado y
Tirei isso do meu peitoSaque de mi pecho esa
Adaga que me machucaDaga que me hace daño

Não sei se ainda tenho ou nãoNo sé si aun la tengo o tal
Eu nunca tive isso ouVez nunca la tuve ni
Seja qual for o motivoSiquiera cual es la razón
Que até ela me uneQue aun a ella me une
Não sei por que escrevo para eleNo se porque le escribo
E por que minha alma sofre sozinhaY por que mi alma sufre solo
Eu sei que para procurá-la, ela correSe que a buscarla huye
Enquanto me destróiMientras me destruye

Eu embalo com ganjah eMe embalo con ganjah y
Licor procurando me sentirLicor buscándome sentirme
Melhor a fumaça dissoMejor el humo de aquel
Bloom a atrai para mimBloom la dibuja a mi
Por aíAlrededor
Eu sei que elaYo sé que ella me
Sinto falta de como sinto falta delaExtraña como extraño su
Calor e eu sei que às vezes ele sonhaCalor y se que a veces sueña
Comigo fazendo amorConmigo haciendo el amor

Eu sei que ela sente minha faltaYo sé que ella me extraña
Como eu sinto falta dela e euComo yo la extraño y me
Dói como euHace daño tal como yo le
Eu machuquei, eu sei que elaHago daño, yo sé que ella
Me ama como eu a amoMe ama como yo la amo
Embora em outros braçosAunque en otros brazos
Tentamos esquecerIntentamos olvidarnos

Hoje é um soloHoy es un solo
Coração em doisCorazón en dos
Jeitos diferentesCaminos diferentes
Duas mentes que dividemDos mentes que lo dividen
Nos forçando a serObligándonos a ser
IndiferenteIndiferentes