Iriba

Fonte de Vida

Iriba

Era um tempo grandeIgihe cyari kibaye kinini
Estou esperando a decisãoNtegereje umwanzuro
Do dono do tempoWa nyiribihe
Ele é quem me segura firmeErega niwe umfatiye runini
Aceitou até ser envergonhadoYemeye no kwambikwa za soni

Ele não ia me ignorarNtiyari kunyihorera
Mesmo que eu falasse e insistisseNubwo navuze nongorera
Se ele visse que eu ia cair de caraNiyo abonye ngiye kugwa amanukira
Me apoiariaKundamira
E aquela montanha é fácilNa wa musozi biruhanya
Ele me ajudou a escalá-laYanshoboje kuwuterera

É ele que eu agradeço pela salvaçãoNiwe nkesha umwuzuro
Daquelas promessasWa ya masezerano
É dele que falo sem dúvidaNiwe mvuga sinshidakanya
Ele me livrou das angústiasYankijije amaganya

Teus poderes, ó SenhorImbaraga zawe uwiteka
Meu Deus, me fizeramMana yanjye zitumye
Voltar a beber da fonteNongera kuvoma ku iriba
Das bênçãosRy'amashimwe

Eeeh, é verdade, não há uma palavraEeeh ni ukuri nta jambo na rimwe
Que o Senhor falou e não se cumpriuUwiteka yavuze maze ngo rihere

Venham, vejam suas mãos poderosasNimuze mwirebere amaboko ye akomeye
Venham, vejam suas mãos poderosasNimuze mwirebere amaboko ye akomeye

Ó ricos, fiquem longeYemwe abakire kure iyooo
Longe da voz do confortoKure y'ijwi ry'ihumure
Nos poços da discórdiaKu mariba y'intonganya
Ih, não duvidemIyoooo hoya mwishidikanya

É ele que eu agradeço pela salvaçãoNiwe nkesha umwuzuro
Daquelas promessasWa ya masezerano
É dele que falo sem dúvidaNiwe mvuga sinshidakanya
Ele me livrou das angústiasYankijije amaganya

Teus poderes, ó SenhorImbaraga zawe uwiteka
Meu Deus, me fizeramMana yanjye zitumye
Voltar a beber da fonteNongera kuvoma ku iriba
Das bênçãosRy'amashimwe

Você é o refúgioUri ubuhungiro
E também é a moradaKandi uri ubuturo
A dorUmubabaro
Que você transformouWawuhinduye
Em bênçãosAmashimwe