Ruido del Mundo

Ruído do Mundo

Ruido del Mundo

Sinto que algo vai acontecer, toda essa velocidadeSiento que algo va a pasar, toda esta velocidad
Milhares de olhares olhando sem verMiles de miradas mirando sin ver
Me encarando sem entender, falando comigo sem escutarMirándome sin entender, hablándome sin escuchar
Afogando-se entre ruas no meio da cidadeAhogándose entre calles en plena ciudad

Eu sigo escondido aqui, ao lado da realidadeYo sigo escondido acá, al lado de la realidad
Vendo que não leva a lugar nenhumViendo que no lleva a ningún lugar
Gira como um animal, que não consegue raciocinarGira como un animal, que no puede razonar
Pisoteando tudo que houve e tudo que viráPisoteando todo lo que hubo y todo lo que vendrá

Se seus sonhos não conseguem sair, não há nada que eu possa fazerSi tus sueños no pueden salir, no hay nada que yo pueda hacer
Se você não me entende, não me entendeSi no me entiendes no me entiendes
Acima da confusão, através do ruído do mundoPor encima de la confusión, a través del ruido del mundo
Você não está me ouvindo?...No estás oyéndome?...

Desconecta o monitor, é só uma ilusãoDesconecta el monitor, solamente es ilusión
Não há rodovias que levem ao solNo hay autopistas que lleven al sol
Tampouco há um mundo melhor, este é o que sobrou pra vocêTampoco hay un mundo mejor, éste es el que te quedó
Entre multidões errantes sem deusEntre multitudes errantes sin dios

Sinto que algo vai acontecer, tanta velocidadeSiento que algo va a pasar, tanta velocidad
Milhares e milhares sem verMiles de miles y miles sin ver
Olhando sem entender, correndo sem escutarMirando sin entender, corriendo sin escuchar
Pisoteando tudo que houve e tudo que viráPisoteando todo lo que hubo y todo lo que vendrá

Se seus sonhos não conseguem sair, não há nada que eu possa fazerSi tus sueños no pueden salir, no hay nada que yo pueda hacer
Se você não me entende, não me entendeSi no me entiendes no me entiendes
Acima da confusão, através do ruído do mundoPor encima de la confusión, a través del ruido del mundo