At Forest Edge

À Beira da Floresta

At Forest Edge

À beira da florestaAt forest edge
Eu jurei que viI swore I saw
Uma linda garotaA lovely young girl
De longeFrom afar
(Ela sorriu?)(Did she smile?)
Sim, parecia que ela sorriu pra mimYes, she seemed to smile right at me
Então eu entreiSo I stepped in
(Estava escuro?)(Was it dark?)
Sim, a luz estava se apagandoYes, the light was leaving
Quando as folhas começaram a se moverWhen came moving off the leaves

Para onde ela foi?Where did she go?

Ramos longos e molhadosLong branches wet
Para esconder promessasTo hide promises
Que ninguém cumpririaNo one would keep
Querendo ver um poucoWanting to catch a glimpse
Eu corri fundo na mataI ran deep into the woods
Me movendo por entre as árvoresMoving across
Olhei pra trás e percebiI look back to find
Que estava perdidoI was lost

À frente, ouço seus passosUp ahead I hear her footstep
Mas não a vejo em lugar nenhumBut I don't see her anywhere
Não é meu jeito sair correndo e deixar os outros pra trásIt's not like me to run off and leave the rest behind
Meu caminho de voltaMy way home
E simplesmente deixar essa garota e essa floresta sozinhasAnd just leave this girl and these woods alone
(Ela é real?)(Is she real?)
Real como eu nunca vou saberReal as I'll never know
O sol poente logo não mostrará nadaThe setting sun she soon won't show a thing
Eu preciso encontrar um caminhoI've got to find a path
Entre as árvoresthrough the trees
Eu preciso encontrar meu próprio jeitoI've got to find my own way

Hoje à noite, eu preciso encontrar o caminho certoTonight, I've got to find the right way