Los Días Raros

Os Dias Estranhos

Los Días Raros

Abre, abre, devagarÁbrelo, ábrelo despacio
Diga o que vê, diga-me o que vê se há algoDi qué ves, dime qué ves, si hay algo
Um manancial breve e fugaz entre as mãosUn manantial breve y fugaz entre las manos

Passa a afinar, definir de um traçoToca afinar, definir de un trazo
Sintonizar, reagrupar pedaçosSintonizar, reagrupar pedazos
À minha coleção de medalhas e de arranhõesDe mi colección de medallas y de arañazos

Já está aqui, quem o viuYa está aquí, ¿quién lo vio?
Dançar como um laço em um ventiladorBaila como un lazo en un ventilador
Quem diria que sem carvão¿Quién iba a decir que sin carbón
Não há reis magos?No hay reyes magos?

Ainda restam vícios por aperfeiçoarAún quedan vicios por perfeccionar
Nos dias rarosEn los días raros
Nos destamparemos na intimidadeNos destaparemos en la intimidad
Com a ponta do sapatoCon la punta del zapato

Já está aqui, quem o viuYa está aquí, ¿quién lo vio?
Dançar como um laço em um ventiladorBaila como un lazo en un ventilador
Quem iria dizer que sem borrão¿Quién iba a decir que sin borrón
Não há trato?No hay trato?

O futuro se vestiuEl futuro se vistió
Com a roupa nova do imperadorCon el traje nuevo del emperador
Quem iria dizer que sem carvão¿Quién iba a decir que sin carbón
Não há reis magos?No hay reyes magos?

Nos restam muitos maisNos quedan muchos más
Presentes por abrirRegalos por abrir
Moedas que, ao girarMonedas que, al girar
Descubram um perfilDescubran un perfil
E começa em celofaneY empieza el celofán
E acaba em ecoY acaba en eco