En El Rio

No Rio

En El Rio

Antes de ir,Antes de ir,
Fazem e desfazem planos,Se hacen y deshacen planes,
Culpas e correntes.Culpas y cadenas.
Formam um tear,Forman un telar,
Que teceram eternamente,Que han tejido eternamente,
Aracne e Atena.Aracne y atenea.

Já não está,Ya no estás,
Te deixei à beira do rio,Te dejé al borde del río,
Enfiado naquela cesta.Metidito en esa cesta.
E agora você vazio,Y ahora tú vacío,
Gira e gira pra sempre,Gira y gira para siempre,
Dentro de uma roca.Dentro de una rueca.

No rio, no rio,En el río, en el río,
A margem é uma jaula, tem muitos galo de briga.La orilla es una jaula hay muchos gallos de pelea.
Soam cantos de sereia.Suenan cantos de sirena.
Se matam a pauladas,Se dan muerte a garrotazos,
Uma cena bem goyesca.Una estampa muy goyesca.
Na noite, na noite,En la noche, en la noche,
Gira o mundo,Gira el mundo,
Gira a fome e um revólver na mesa.Gira el hambre y un revolver en la mesa.
No rio, no rio,En el río, en el río,
Se ouvem gritos no rio,Se oyen gritos en el río,
Alguém não vai sair dessa.Alguien no saldrá de esta.

No rio, no rio,En el río, en el río,
Soam cantos de sereia.Suenan cantos de sirena.
E na noite, que na noite,Y en la noche, que en la noche,
Ainda me despertam.Todavía me despiertan.
No rio, no rio,En el río, en el río,
Soam cantos de sereia.Suenan cantos de sirena.
E na noite, que na noite,Y en la noche, que en la noche,
Ainda me despertam.Todavía rne despiertan.