Baldosas Amarillas

Yellow Tiles

Baldosas Amarillas

The peepholes of desire close nowLas mirillas del deseo cierran ya
They have been sealedHan quedado selladas
For fear of our footprints being stolenPor miedo a que nos roben las pisadas

A thousand thieves yet to be born, axes of evilMil ladrones por nacer ejes del mal
Sellers of calmnessVendedores de encalma
Watch like vultures from their watchtowerVigilan como buitres desde su atalaya

Like an unbeatable tightrope walkerComo un funambulista imbatible
I draw in braille the steps of the next mortalDibujo en braille los pasos del siguiente mortal

You took a long time to contemplate the moonTú has tardado en contemplar la luna
Without icy anguish on your backSin angustia helada en la espalda
For not being able to play with its other facePor no poder jugar con su otra cara

Which is surely better, Buñuel saw itQue seguro esta mejor buñuel lo vio
He cut it into slicesLa corto en rebanadas
Leaving on the stageDejando en el telón
Only the coverTan solo la portada

Like an unbeatable tightrope walkerComo un funambulista imbatible
Reading in braille the steps of the next mortalLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

If I go over the script from memorySi yo recorro de memoria el guión
You go from door to door to findTú ve de puerta en puerta a buscar
Yellow tilesBaldosas amarillas
For an impossible tightrope walkerPara un funambulista imposible
Reading in braille the steps of the next mortalLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Over an abdominal abyss yet to be revealedSobre abismo abdominal sin desvelar
Is my dreamed landEs mi tierra soñada
If they close the peepholeSi cierran la mirilla
I break the windowRompo la ventana

If I go over the script from memorySi yo recorro de memoria el guión
You go from door to door to findTú ve de puerta en puerta a buscar
Yellow tilesBaldosas amarillas
For an unbeatable tightrope walkerPara un funambulista imbatible
Reading in braille the steps of the next mortalLeyendo en braille los pasos del siguiente mortal

Like a movie projectionistCorno un proyeccionista de cine
Throwing into the airLanzando al aire
The light that deceives us as we passLa luz que nos engaña al pasar