¡Ay, Madrid!

Ai, Madrid!

¡Ay, Madrid!

Você é o galho sem raizEres la rama que no tiene raíz
Sem paciência para fábulasNi paciencia para fábulas
Um jogo lento do qual nunca poderei sairUn juego lento del que nunca podré salir
Levo mil vidas preso em MadridLlevo mil vidas atrapado en Madrid
Na margem de suas páginasEn el margen de sus páginas
Como você me pede para voar se estou cravado aqui?¿Cómo me pides que eche el vuelo si estoy clavado aquí?

Ai, MadridAy, Madrid
Deixei minhas asas no metrôMe dejé las alas en el metro
E não sei seguirY no sé seguir
Não, não posso ir sem vocêNo, no puedo ir sin ti
Ai, MadridAy, Madrid
Seu rosto se embaça no espelhoSe te empaña el rostro en el espejo
Sinto sua falta tanto quanto a mimTe extraño tanto como a mí

O banco salta e cheira a sangue no RitzSalta la banca y huele a sangre en el Ritz
Hoje a mão foi rápidaHoy la mano estuvo rápida
Sou um vampiro que morde a língua ao te ver assimSoy un vampiro que se muerde la lengua al verte así
Nem com um beijo haverá um final felizNi con un beso habrá un final feliz
Você me deixa preso entre amor e raivaMe dejas preso de amor y rabia
Minha querida, o que será de mim?Mamita mía, ¿qué será de mí?

Ai, MadridAy, Madrid
A besta de olhos mortos passaráPasará la bestia de ojos muertos
Não tem fimNo tiene fin
Não, não vou fugir sem vocêNo, no pienso huir sin ti
Ai, MadridAy, Madrid
Roubarei as flores do seu enterroRobaré las flores de tu entierro
Sinto sua falta tantoTe extraño tanto
Maldita torre de marfimMaldita torre de marfil

Não vou fugirNo pienso huir
Não, não vou fugir sem vocêNo, no pienso huir sin ti
Sinto sua falta tantoTe extraño tanto
Maldita torre de marfimMaldita torre de marfil