Consejo de Sabios

Conselho dos Sábios

Consejo de Sabios

Antes que eu estrague tudoAntes de hacerlo estallar
Quero que você segure minha mãoQuiero que aguantes mi mano
Diga-me se o pulso é constanteDime si el pulso es constante
Ou é um murmúrio distanteO es un murmullo lejano

Eu não arrasto nada dessa vezNo arrastro nada esta vez
Trago o rolo veladoTraigo el carrete velado
É cedo para amnésiaEs pronto para la amnesia
E atrasado para deixar intactoY tarde para irnos intactos

O que há para fazer?¿Qué hay que hacer?
O que há para fazer?¿Qué hay que hacer?
Agora que tudo está faladoAhora que todo está hablado
Eu tentei, eu tenteiLo intenté, lo intenté

Hoje sua memória é um pássaroHoy tu recuerdo es un pájaro
Que bate suas asas atrás de mimQue bate sus alas detrás de mí
E mantenha seus lábios no bicoY guarda en su pico tus labios

Você tem a forma precisaTienes la forma precisa
Você mantém a herança de mármoreGuardas la herencia del mármol
Você era a Vênus de MiloFuiste la Venus de Milo
E eu coloquei o mundo em seus braçosY yo puse el mundo en tus brazos

E eu roleiY rodé
E eu rolei com o passar dos anosY rodé como resbalan los años
Eu tentei, eu tenteiLo intenté, lo intenté

Hoje sua silhueta é um pássaroHoy tu silueta es un pájaro
Que bate suas asas atrás de mimQue bate sus alas detrás de mí
Ele assobia e emaranha meus passosMe silba y enreda mis pasos

Reunir novamente o Conselho de SábiosReunid otra vez al Consejo de Sabios
Coloque-me uma vela, estou presoPonedme una vela, estoy atrapado

Leve-me para fora do corredorSácame del corredor
Quando o santuário caiCuando caiga el santuario
Tire-me deste forteSácame de este fortín
Leve-me no seu vôo baixoLlévame en tu vuelo raso

Eu quero um ponto cegoQuiero un punto ciego
Eu quero sua explosãoQuiero tu arrebato
Me leve com vocêLlévame contigo
Leve-me sem convêniosLlévame sin pactos

E me leve para a ponte que não explodiuY llévame al puente que no explotó
Para a parede que cresce na minha mãoAl muro que crece en mi mano
O mesmo que impede seus passosEl mismo que impide tus pasos
Impérios cairão, estádios cairãoCaerán los imperios, caerán los estadios
Mas primeiro nossos santos terão que cairPero antes tendrán que caer nuestros santos