Corazón de Lava
Hoy planté tu corazón en llamas
Bajo tierra seca
Lo regué como si hiciera falta
Y arruiné su esencia
Aprendí que un corazón en llamas
Hace daño cerca
Necesita estar lejos del agua
Y de cualquier promesa
Aprendí a no dejarlo caer
Y a mirarlo como a una luciérnaga
Siempre cuelga de mi cuello
Como un péndulo en la niebla
Y aunque a veces me enrede los pies
Es la cuerda que mueve el planeta
Ven y préndelo
Si has rozado un corazón de lava
Sabes bien que ciega
Nos empuja hacia las alambradas
Y ama a las fieras
Aprendí a no dejarlo caer
A mirarlo como a una luciérnaga
Y ahora cuelga de tu cuello
Como un péndulo en la niebla
Y aunque a veces me enrede los pies
Es la cuerda que mueve el planeta
Ven y préndelo
Enterré a mi corazón de lava
Y cayó la orquesta
Lo escondí para que no sangrara
Y sonrojó a la tierra
Aprendí a no dejarlo caer
A mirarlo como a una luciérnaga
Y ahora alumbra nuestro cuello
Con rumor de centinela
Ojalá no detenga tus pies
Ojalá llame siempre a tu puerta
Ven y préndelo
Coração de Lava
Hoje plantei seu coração em chamas
Sob a terra seca
Reguei-o como se fosse necessário
E arruinei sua essência
Aprendi que um coração em chamas
Causa danos de perto
Precisa estar longe da água
E de qualquer promessa
Aprendi a não deixá-lo cair
E a olhá-lo como uma vaga-lume
Sempre pendurado em meu pescoço
Como um pêndulo na névoa
E mesmo que às vezes enrole meus pés
É a corda que move o planeta
Venha e acenda-o
Se você já tocou um coração de lava
Sabe bem que cega
Nos empurra em direção às cercas
E ama as feras
Aprendi a não deixá-lo cair
A olhá-lo como uma vaga-lume
E agora ele pendura em seu pescoço
Como um pêndulo na névoa
E mesmo que às vezes enrole meus pés
É a corda que move o planeta
Venha e acenda-o
Enterrei meu coração de lava
E a orquestra caiu
Escondi-o para que não sangrasse
E envergonhou a terra
Aprendi a não deixá-lo cair
A olhá-lo como uma vaga-lume
E agora ilumina nosso pescoço
Com o rumor de um sentinela
Espero que não pare seus passos
Espero que sempre bata à sua porta
Venha e acenda-o