Finisterre

Finisterra

Finisterre

Desde que você chegouDesde que tú llegaste
Todas as pedras me dão abrigoTodas las piedras me dan abrigo
E agora seu corpo é pátria, eu tenho uma picadaY ahora tu cuerpo es patria, tengo aguijón
E um bom inimigoY un buen enemigo

É o nosso hino afogadoEs nuestro himno ahogado
Rumor de sabres que eu canto para vocêRumor de sables que yo te canto
Vou fazê-los ressoarLos haré resonar
Como uma heresia no campanárioComo una herejía en el campanario

Em uma caixa de pólvoraSobre un cajón de pólvora
Eu durmo perto do seu olharDuermo cerca de tu mirada
E esse cheiro de combateY este olor a combate
É a brisa fresca da sua manhãEs la brisa fresca de tu mañana

Eu não me importo se a terra é planaYa me da igual si la tierra es plana
Se as florestas queimam ou se o mar ferveSi arden los bosques o si hierve el mar
O que mais isso vai dar? Quando você estiver por perto¿Qué más dará?, cuando tú andas cerca
A gravidade está suspensaQueda en suspenso la gravedad

Eles vão fechar as portas para nósNos cerrarán las puertas
Eles vão zombar do mais sagradoSe burlarán de lo más sagrado
Coitados deles, eles ainda não sabemPobre de ellos, aún no lo saben
Mas já ganhamosPero ya hemos ganado

Quando o sol sair, não se apresseCuando se apague el Sol no te apures
Pegue minha mão e venhaToma mi mano y vente
Vamos navegar juntosNavegaremos juntos
Em direção ao abismo de FinisterraHacia el abismo de Finisterre

Eu não me importo se a terra é planaYa me da igual si la tierra es plana
Se as florestas queimam ou se o mar ferveSi arden los bosques o si hierve el mar
O que mais isso vai dar? Quando você estiver por perto¿Qué más dará?, cuando tú andas cerca
A gravidade está suspensaQueda en suspenso la gravedad

Que diferença fará se a terra for plana¿Qué más dará si la tierra es plana
Se é fogo e poeira ou saiu do mar?Si es fuego y polvo o salió del mar?
Eu não me importo quando você está por pertoYa me da igual, cuando tú andas cerca
Eu danço ao som da sua gravidadeYo bailo al son de tu gravedad