La Vieja Escuela

A velha escola

La Vieja Escuela

Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Os que não estão mais falamHablan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Eles não pararam de girarNo han dejado de girar

Todo mundo precisa de um simTodo el mundo necesita un sí
Três minutos de cumplicidadeTres minutos de complicidad
Uma receita que alivia a sua dorUna receta que alivie su dolor
com histórias verdadeirasCon cuentos de verdad
Um casaco na manhã hostilUn abrigo en la mañana hostil
Alguém perto de chamar de papaiAlguien cerca a quien llamar papá
Ou aquela pasta com fotos das portasO esa carpeta con fotos de los doors
E fitas dos confrontosY cintas de los clash

Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Os que não estão mais cantamCantan los que ya no están
Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Eles não pararam de girarNo han dejado de girar

Eu acordo com um insightMe despierto con una intuición
Eles são os últimos de um antigo clãSon los últimos de un viejo clan
A velha escola perdeu seu professorLa vieja escuela perdió a su profesor
E hoje tem que fecharY hoy tiene que cerrar
E embora o pátio não tenha seu abrilY aunque el patio no tenga su abril
Neblina no meio do mostradorSe haga bruma en medio del dial
Eu prometo ser a voz do Major TomPrometo ser la voz de Major Tom
procurando o sinalBuscando la señal

Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh, deixe-o girarUh, déjalo girar
A emulsão de um tesouro escassoLa emulsión de un tesoro escaso
Uh, deixe-o girarUh, déjalo girar
É Suzanne que ainda está no comandoEs Suzanne la que sigue al mando
Uh, deixe-o girarUh, déjalo girar
Nossos discos continuam tocandoNuestros discos siguen sonando
Uh-uh-uh-uh, uh-uh, deixe girarUh-uh-uh-uh, uh-uh, déjalo girar