Palabra Es Lo Unico Que Tengo

Palavra É a Única Coisa Que Tenho

Palabra Es Lo Unico Que Tengo

Se fosse verdade que as palavras matamSi fuera verdad que las palabras matan
Eu armaria todos os meus advérbiosArmaría todos mis adverbios
Indiscriminadamente detonadosIndiscriminadamente detonados
Na sua população civil em riscoEn tu población civil de riesgo

E cada vírgula será uma adaga em vocêY cada coma será un puñal en ti
E cada verbo será uma cordaY cada verbo será una soga
E cada frase, uma salva de tirosY cada frase, una salva de fusil
E cada nome, um aviso de rebeliãoY cada nombre, un aviso de motín

Me diz se é verdade que as canções feremDime si es verdad que las canciones hieren
E essa eu vou ter bem afiadaY esta la tendré bien afilada
Teledirigido seu arsenal de notasTeledirigido su arsenal de notas
Justo no coração da sua discórdiaJusto al corazón de tu cizaña

E cada estrofe é um alvo em vocêY cada estrofa es una diana en ti
Cada redobrado será um tiroCada redoble será un disparo
E cada verso, cabeça de míssilY cada verso, cabeza de misil
E cada acorde, um golpe de estadoY cada acordé, un golpe de estado

E cada ponto será ponto finalY cada punto será punto final
Cada metáfora, uma heresiaCada metáfora, una herejía
Cada microfone, um radical sujoCada micrófono, un sucio radical
Cada verdade, um pesadeloCada verdad, una pesadilla

Tudo se queimou no incêndioTodo se ha quemado en el incendio
Palavra é a única coisa que tenhoPalabra es lo único que tengo
Juro que dessa vez não haverá silêncioJuro que esta vez no habrá silencio
Palavra é a única coisa que tenhoPalabra es lo único que tengo

Se for verdade que os versos doemSi resulta cierto que los versos duelen
Se são o veneno que te alcançaSi son el veneno que te alcanza
Vou lançar uma artilharia de sonetosLanzaré una artillería de sonetos
Quando a mordaça apertar a genteCuando nos apriete la mordaza

Tudo se queimou no incêndioTodo se ha quemado en el incendio
Palavra é a única coisa que tenhoPalabra es lo único que tengo
Juro que dessa vez não haverá silêncioJuro que esta vez no habrá silencio
Palavra é a única coisa que tenhoPalabra es lo único que tengo

E cada estrofe é um alvo em vocêY cada estrofa es una diana en ti
Cada redobrado será um tiroCada redoble será un disparo
E cada verso, cabeça de míssilY cada verso, cabeza de misil
E cada acorde, um golpe de estadoY cada acordé, un golpe de estado

Deixei a vida no intentoMe dejé la vida en el intento

Cada microfone, um radical sujoCada micrófono, un sucio radical
Cada verdade, um pesadeloCada verdad, una pesadilla

Juro que dessa vez não haverá silêncioJuro que esta vez no habrá silencio

Palavra é a única coisa que tenhoPalabra es lo único que tengo