Se você voltar

Si vuelves

Na brisa do mar desta Lua de sangueEn la brisa del mar de esta Luna de sangre
Quem esconde o dedal e não quer que você se cure?¿Quién esconde el dedal y no quiere que sanes?
Quem me mostra suas costas¿Quién me enseña tu espalda
E engole a chave?Y se traga la llave?

Se você voltar, separo as águasSi vuelves, divido las aguas
Separo o bem do malSeparo el bien del mal
Se você voltar, que as feridas se fechemSi vuelves, que cierren las llagas
E que você seja dona do seu amanhãY que seas la dueña de tu mañana

No travesseiro sem paz, no ninho de sabresEn la almohada sin paz, en el nido de sables
Quem permite que esta fera selvagem volte¿Quién permite que vuelva esta bestia salvaje
À sua teia de aranhaA tu tela de araña
De seda e pederneiras?De seda y pedernales?

Se você voltar, separo as águasSi vuelves, divido las aguas
Separo o bem do malSeparo el bien del mal
Se você voltar, que as feridas se fechemSi vuelves, que cierren las llagas
E que você seja dona do seu amanhãY que seas la dueña de tu mañana

Conchas do mar que se preparam para o baileCaracolas del mar que se apuntan al baile
Transformando ciprestes gigantes (infláveis) em formigasConvirtiendo en hormigas cipreses gigantes (hinchables)
Conchas do mar decifrando a chaveCaracolas del mar descifrando la clave
Você esqueceu o dedal e esqueceu de se cuidarOlvidaste el dedal y olvidaste cuidarte

Você esqueceu o dedal, e eu esqueci o que importaOlvidaste el dedal, y olvidé lo importante

Se você voltar, separo as águasSi vuelves, divido las aguas
Separo o yin do yangSeparo el yin del yang
Se você voltar, brindemos ao amanhecerSi vuelves, brindemos al alba
Para que você seja dona do seu amanhãPorque seas la dueña de tu mañana
Para que você seja dona dos seus amanhãsPorque seas la dueña de tus mañanas