Será Que...

Será Que...

Será Que...

Se eu escrevo eu sangro e se eu sangro eu escrevoSi escribo me desangro y si me desangro escribo
É por isso que o que narro é um ciclo repetitivoPor eso lo que narro es un ciclo repetitivo
Onde o pássaro com vertigem sonhava em deixar o ninhoDonde el pájaro con vértigo soñó salir del nido
Mas como ele poderia fazer isso se ele apenas ouve tirosPero como iba a hacerlo si tan solo escucha tiros
Há muito tempo eu jurei para o CupidoHace tiempo que se la juré a cupido
Garota amante do silêncio me ama furtivamenteAmante del silencio niña quiéreme en sigilo
Se os outros souberem, eles apenas farão barulhoSi los demás lo saben tan solo van a hacer ruido

E se o nosso também é deles, deixa de ser meuY si lo nuestro también es de ellos que deje de ser mío
Eu sei muito bem que se eu te chamo de merdaSé de sobras que si te llamo la cago
Mas como pode o cego me amar tantoPero esque como al amor me puede tanto el ciego
Eu não sou um menino mau nãoYo no soy un niño malo no
Foi você quem pegou todas as coisas boasFuiste tú que te llevaste to lo bueno
Outra noite que eu bati em outra bebidaOtra noche que le pego otro trago
Pensando que já faz muito tempo que não nos vemosPensando que hace mucho tiempo que ya no nos vemos
Felicidade nos olhos do meu irmãoLa felicidad en los ojos de mi hermano

Se eu pegar com minhas mãos, ele escorrega por entre meus dedosSi lo cojo con las manos se me escapa entre los dedos
Eu tenho meu avô tatuado no meu braçoEn mi brazo llevo tatuado a mi abuelo
Por todas as vezes que estive em silêncio eu te amoPor todas las veces que me he callado el te quiero
Pensar na sua bunda é muito caroPensar en tu culo sale demasiado caro
Conforta, não preenche, falo do dinheiroReconforta no llena te hablo de el dinero
O mais valioso não pode ser compradoLo más valioso no puede comprarse
Como o visual antes de dizer adeusComo la mirada justo antes de despedirse
Eu fico pensando que eu não deveria pensar em vocêSigo pensando que no debo pensarte
Eu continuo sentindo que não deveria sentir vocêSigo sintiendo que no debo sentirte

Pergunte a mentira se a verdade dói tantoPregunta la mentira si la verdad duele tanto
Como usar isso nos meus olhos por mesesComo pa llevarla meses en los ojos
Eu respondo que não sei que depende do momentoRespondo que no sé que depende del momento
Embora descobrir um me deixou mais do que destruídoAunque descubrir una me dejó mas que hecho polvo
Não é como se a insônia pudesseNo esque me pueda el insomnio
Tem noites que às 4 ainda me parecem cedoEsque hay noches que a las 4 aun me parece pronto
Mesmo que seja tarde para voltar a isso, nósAunque sea tarde pa volver a ese nosotros
Procure-me em outros looks, sinta-me em outros corposBúscame en otras miradas siénteme en otros cuerpos

Meus lábios têm gosto de beijos que não vamos dar um ao outroMis labios saben a los besos que no nos daremos
É por isso que se eu sentir sua falta eu vou lambê-losPor eso si te hecho de menos me los relamo
Eu continuo comendo telhado e te esquecendo com gramasSigo comiendo techo y olvidándote con gramos
Eu sinto uma pressão no meu peito é quando eu te ligoNoto presión en el pecho entonces es cuando te llamo
Você entre duas águas e eu com mares em minhas pálpebrasTú entre dos aguas y yo con mares en los párpados
Você não sabe o que os monstros inventavam todos os sábadosNo sabes lo que inventaban los monstruos cada sábado
Eu não vou falar com você sobre o quão pequenos nós somosNo voy a hablarte sobre lo poco que somos
Embora eu o fizesse com amor pelo quanto éramosAunque lo haría con cariño por lo mucho que éramos
Mas eu queria a parte que você estava comigoPero quería a la parte que eras conmigo
Não aquele que agiu quando eu não era uma testemunhaNo la que actuaba cuando yo no era testigo
Um prego tira outro prego disse instintoUn clavo saca a otro clavo dijo el instinto
Deus não quer que você acabe feito um CristoDios no quiere que acabes hecha un Cristo
De sua trilha ele deixa um rastro no caso de eu me perderDe su rastro deja pista por si me despisto
Outra vez que eu caio e me levanto sozinhaOtra vez que me caigo y me levanto yo solito
Quem vai fazer senão?¿Quien va a hacerlo sino?
Eu jurei que era para sempreJuré que era pa siemple
E que há mais eterno do que o esquecimentoY que hay más eterno que el olvido

É fácil vir quando a tempestade passaEs fácil venir cuando la tormenta amaina
Fica comigo nos meus dias chuvososQuédate conmigo en mis días de lluvia
Não se preocupe, irmão, você não precisa de guarda-chuva, nãoTranqui hermano que no hace falta paraguas no
Traz substância que hoje escorre pelas minhas bochechasTrae sustancia que hoy gotean mis mejillas

É fácil vir quando a tempestade passaEs fácil venir cuando la tormenta amaina
Fica comigo nos meus dias chuvososQuédate conmigo en mis días de lluvia
Não se preocupe, irmão, você não precisa de guarda-chuva, nãoTranqui hermano que no hace falta paraguas no
Traz substância que hoje meuTrae sustancia que hoy gotean mis

Eu planto flores murchas no meu cultivoPlanto flores mustias dentro de mi cultivo
Caso eu sinta dor, não se surpreendaPor si recojo dolor no quedarme sorprendido
Que se for o contrário na garganta eu noto um caroçoQue si es al revés en la garganta noto un nudo
Perdão ajoelhando-se diante do pecadoEl perdón arrodillado ante el pecado

Eu não sei se ainda estou vivo nãoYa no sé si sigo vivo no
Eu não sei mais porque eu faço issoYa no sé porque lo hago
Será que se eu sangrar eu escrevoSerá que si me desangro escribo
Ou que se eu escrever eu sangroO que si escribo me desangro